Mónica Molina — Amado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mónica Molina adlı sanatçının "Amado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cae la noche envuelta en silencio,
la ciudad cansada comienza a dormir;
en las sábanas de mis recuerdos,
desnudo las horas cubiertas de ti.
Poco a poco, se fueron los días,
en que me mecía
arropada en tu piel.
Olvidé que amar no es suficiente,
que amor es sentir ser amada,
también.
Busco el calor de los ojos tranquilos,
que me arropaba ligero
al dormir;
busco el camino que en ti perdí.
Amado, no me apartes de tu lado,
mientras caliente tus manos,
el aliento de mi voz.
Amado, dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado,
a lo que fue nuestro amor.
En un mar de palabras gastadas,
se ahoga en silencio mi triste razón.
¿Dónde fueron los vientos que daban
su soplo a las velas de la pasión?
Busco en tus labios aquellos que ardían,
con cada sol que encendía mi piel.
Busco tus labios de dulce miel.
Amado, no me apartes de tu lado,
mientras caliente tus manos;
el aliento de mi voz.
Amado dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado,
a lo que fue nuestro amor...
Amado, no me apartes de tu lado;
mientras caliente tus manos,
el aliento de mi voz.
Amado dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado;
a lo que fue nuestro amor...
Şarkı sözü çevirisi
Gece sessizliğe sarılır, yorgun şehir uyumaya başlar; anılarımın çarşaflarında, seninle kaplı saatleri açığa çıkarıyorum.
Tüm cilt üzerinde sallıyordum ufak ufak, gün geçti.
Sevginin yeterli olmadığını, sevginin de sevildiğini hissetmek olduğunu unuttum.
Uyurken beni hafifçe saran sakin gözlerin sıcaklığını arıyorum; senin içinde kaybettiğim yolu arıyorum.
Sevgili, yan uzak bana dön, ellerini sesimin nefesi sıcak olarak var.
Sevgilim, seni gölgelerden ve geçmişten, aşkımızın ne olduğuna kadar köle yapan şeyi söyle.
Harcanan kelimelerin denizinde, üzücü sebebim sessizce boğuluyor.
Tutku mumlarını üfleyen rüzgarlar neredeydi?
Dudaklarında, cildimi aydınlatan her güneşle yananları arıyorum.
Tatlı bal dudaklarını arıyorum.
Sevgilim, ellerini ısıtırken beni senin yanından ayırma; sesimin nefesi.
Sevgili bana, gölgelerden ve geçmişten, sevgimizin ne olduğu için köle yapan şeyin ne olduğunu söyle...
Sevgilim, beni senin yanından ayırma; ellerin ısındığı sürece, sesimin nefesi.
Sevgili bana, gölgelerden ve geçmişten köle yapan şeyin ne olduğunu söyle; sevgimizin ne olduğu...