Monica Naranjo — Ya Está Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monica Naranjo adlı sanatçının "Ya Está Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aún calientan las sábanas
Del temblor de ayer
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad.
Sin rumbo, cruzando los semáforos
La ciudad sonámbula
Y os perdéis en esa oscura humanidad
Y os dejáis arrastrar.
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Entérate ya!
Cuerpos que vuelven de trabajar al anochecer
Unas sombras se besan tras el ventanal
Una vez y otra vez.
Mil barrios fundidos en hormigón:
¡Habitad la noche y la música!
La esperanza se aviva con ansiedad.
¡Rebeláos! ¡No calléis jamás!
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Enteráte ya!
Que la esperanza se aviva con ansiedad
¡Rebeláos y no calléis jamás!
Aún calientan las sábanas
Y aun temblor en mí
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad y gritad.
Şarkı sözü çevirisi
Hala çarşafları ısıtıyorlar.
Dünkü titremeden
Uyan, Şafak geliyor
Uyan, uyan.
Amaçsız, trafik ışıklarını geçiyor
Uykulu şehir
Ve sen o karanlık insanlıkta kayboluyorsun
Ve kendini kaptırıyorsun.
Tamam, kendini kurtar ve makineyi havaya uçur!
Efendilerin kazanmana izin verirse söyle.
Sonra da yarısını alırlar.
Sorun değil, çenelerini kapat ve öfkeyle cevap ver!
Efendilerin seni değiştirmek istiyorsa söyle.
Sahte özgürlük için güç.
Şimdi öğrenin!
Alacakaranlıkta işten dönen bedenler
Bazı gölgeler pencerenin arkasında öpüşüyor
Tekrar tekrar.
Bin mahalle betona döküldü:
Geceyi ve müziği yaşayın!
Umut endişe ile kaybolur.
Asi! Sakın susma!
Tamam, kendini kurtar ve makineyi havaya uçur!
Efendilerin kazanmana izin verirse söyle.
Sonra da yarısını alırlar.
Sorun değil, çenelerini kapat ve öfkeyle cevap ver!
Efendilerin seni değiştirmek istiyorsa söyle.
Sahte özgürlük için güç.
Şimdi öğrenin!
Umut endişe ile yeniden canlandırılabilir
Asi ve asla susma!
Hala çarşafları ısıtıyorlar.
Ve hala içimde titriyor
Uyan, Şafak geliyor
Uyan, uyan ve çığlık at.