Monica Zetterlund — Spela för mig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monica Zetterlund adlı sanatçının "Spela för mig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spela för mig, spela för mig,
spela för mig på trumpet vad du känner i kväll.
Ge mig en sång, natten är lång,
spela mig vacker musik på din sorgsna trumpet.
Om du spelar riktigt skönt på saxen,
om du spelar ditt svårmod för mig,
om du hjälper mig med syntaxten,
ska jag sjunga så vackert för dig.
Spela mig glad, snart är det dag,
spela för mig natten lång
och jag sjunger min sång
Ge mig en ton, och inspiration,
spela för mig på trumpet vad jag känner i kväll.
Ge mig musik, spela mig rik,
spela tills inget finns kvar, ge mig allt som ni har
Å ni spelar ju så skönt, jag fryser
Ja, ni spelar så skönt jag blir varm
Ja, ni spelar så att natten lyser
Så att världen dränks i musik
Spela för mig, spela för mig,
spela mig vacker musik på en sorgsen trumpet,
spela mig vacker musik, på en sorgsen trumpet.
Şarkı sözü çevirisi
Benim için oyna, benim için oyna,
bu gece ne hissediyorsan trompette çal.
Bana bir şarkı ver, gece uzun,
hüzünlü trompetinizde bana güzel müzik çalın.
Eğer makas üzerinde gerçekten güzel oynarsanız,
eğer benim için kabadayılığını oynarsan,
sözdizimi ile bana yardım ederseniz,
sana çok güzel şarkı söyleyeyim mi?
Beni mutlu oyna, yakında gün gelecek,
bütün gece benim için oyna
ve şarkımı söylüyorum
Bana bir ton ver ve ilham ver,
bu gece hissettiklerimi trompette çal.
Bana müzik ver, zengin oyna,
hiçbir şey kalmayana kadar oyna, bana sahip olduğun her şeyi ver
Çok iyi çalıyorsun, üşüyorum.
Evet, o kadar iyi oynuyorsun ki ısınıyorum.
Evet, gecenin parlaması için oynuyorsun.
Böylece dünya müzikte boğuldu
Benim için oyna, benim için oyna,
hüzünlü bir trompet üzerinde bana güzel müzik çal,
hüzünlü bir trompet üzerinde bana güzel müzik çalın.