Monika Martin — Angelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monika Martin adlı sanatçının "Angelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
An diesem samstag im Mai
Niemand weib genau, was geschah
Da war ein LKW plötzlich da Er hat es nicht geschafft und verlor
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Lange suchte ich nacht ihm
Und lange konnt ich nicht verstehn
Denn Angelo war einfach nicht mehr da Lange weinte ich um ihn
Und lange habe ich geschrien
Und nichts mehr war so wie es einmal war
Angelo war mein Glück
Er kam nie mehr zurück
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Angelo — Angelo — Angelo
Schon viele Jahre ist es nun her
Weiter zu leben war für mich schwer
Doch Liebe ist stärker als Not
Überwindet den Tod
Und wenn ich heute noch an ihn denk
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
(Dank an Kati Ratslof für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Hala yüzü gözümün önünden gitmiyor
Şiddet ve alkol istemiyor
Bisikleti hala yeni gibiydi.
Mayıs ayında bu Cumartesi
Kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyor
Aniden bir kamyon vardı, çünkü başaramadı ve kaybetti
O sadece on sekiz yaşındaydı
Ve siyah saçları vardı
Ve bizim için kızlar
O sadece harika mıydı
Ve Angelo'yu tokatladı.
O benim en iyi arkadaşımdı
Ve yalnız Gece Evi sürdü
Ve anlayamadım
Benim için her şey oldu
Sadece Angelo neredeydi
Komşu çocuktu.
Sizin gibi birini
Ve çok yakında bu bir gün geldi
Artık sabah güneşi görmediği yerde
Angelo sevdim
Uzun bir gece onu aradım.
Ve uzun süre anlayamadım
Çünkü Angelo uzun süre orada değildi. onun için ağladım.
Ve uzun zamandır çığlık attım
Ve hiçbir şey eskisi gibi değildi
Angelo benim şansımdı.
Bir daha geri dönmedi
O geceyi lanetledim.
O sadece on sekiz yaşındaydı
Ve siyah saçları vardı
Ve bizim için kızlar
O sadece harika mıydı
Ve Angelo'yu tokatladı.
O benim en iyi arkadaşımdı
Ve yalnız Gece Evi sürdü
Ve anlayamadım
Benim için her şey oldu
Sadece Angelo neredeydi
Komşu çocuktu.
Sizin gibi birini
Ve çok yakında bu bir gün geldi
Artık sabah güneşi görmediği yerde
Angelo sevdim
Angelo-Angelo-Angelo
Şimdi uzun yıllar oldu
Yaşamak benim için zordu
Ama aşk sıkıntıdan daha güçlüdür
Ölümün üstesinden gelmek
Ve eğer bugün hala onu düşünürsem
Yani onun varlığı benim için bir armağandı
Seni asla unutmayacağım dostum.
Dünyanın sonuna kadar
Seni asla unutmayacağım dostum.
Dünyanın sonuna kadar
(Metin için Kati Ratslof teşekkürler)