Monika Martin — Ich brauch noch Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monika Martin adlı sanatçının "Ich brauch noch Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sagst, du hättst noch etwas Zeit
Und bis zu dir wär es nicht weit
Wie soll ich dir bloß widerstehn
Doch da hält mich mein Kopf zum Glück
Vor einem dummen schrit zurück
Und ich sag, ich muss gehn
Mein zug geht gleich um zehn
Doch ich will dich bald wiedersehn
Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
die Landung war zu hart
Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit
Mein Seelenkleid ist nnoch verletzt
und ich hab mich total verschätzt
Ich dachte, dass ich´s schneller schaff
Doch wenn man sich die Flügel bricht
Hilft einem alles Träumen nicht
Doch vielleicht nach dieser Nacht
Hab ich ganz neue Kraft
Bitte warte noch auf mich
Ich brauch noch Zeit…
(Dank an Michael Waldreiter für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Hala biraz zamanın olduğunu söylüyorsun.
Ve bu senin için çok uzak olmazdı
Sana nasıl karşı koyabilirim
Ama başım beni tuttuğu için neyse ki
Aptal bir çığlık geri dönmeden önce
Ve ben gitmem gerektiğini söylüyorum
Trenim saat onda kalkıyor.
Ama yakında seni tekrar görmek istiyorum.
Hala zamana ihtiyacım var
Hala uçmaktan korkuyorum.
Çünkü son kez
iniş çok zordu
Hala yalnız kalmak için zamana ihtiyacım var
Güçlü olmayı öğrenmek yine var
Henüz hazır değilim
Yeni bir uçuş için hala zamana ihtiyacım var
Ruh elbisem hala yaralı.
ve kendimi tamamen yanlış değerlendirdim
Daha hızlı yapabileceğimi düşündüm.
Ama kanatlarını kırdığında
Her şeyi hayal etmenize yardımcı olmaz
Ama belki o geceden sonra
Yepyeni bir gücüm var.
Beni bekle lütfen
Hala zamana ihtiyacım var …
(Metin için Michael woods sekmesine teşekkürler)