Monika — Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monika adlı sanatçının "Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day it started, early nineteen
They said I’m ready but still I was a kid
Promising wonders, they gave me birth, I took it slow
My family knew it, my friends were there
the mountains guided me not to be unfair
I found a place where I used to go, amazing view
But then my childhood became a past
I was a lady in front of thousand paths
I missed my best friend, I missed that lonely crazy world
With all this music and all this glow
I almost fainted, I was about to stop
But all these rhythms and melodies
were tempting my heart
Where’s the line?, I asked
Where' s the moon?, you said
The years were passing, in love I fell
I wrote him lyrics, the words I couldn’t tell
The circle ended, complete and pure, my second start
I made mistakes that I can' t explain
somehow I let my true feelings go away
I looked inside me, so deeply weak, I’d missed myself
And then the birds turned into a new song
Oh, God, I’m falling, I’m falling back in love
Back to my music, back to that younger crazy world
I' ll never leave you, I' ll never stop
I can’t betray you, you’re all I need to have
your every signal it makes me strong, it keeps me alive
Where’s the line?, I asked
Where’s the moon?, you said
Where’s the line?
Where' s the moon?
Where’s the love song I loved in the air?
Where is the love song?, I asked
Where is the moonlight? you said
Where is the sea?
Where is the sea?
Where is the true song I loved?
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün başladı, erken Ondokuz
Hazır olduğumu söylediler ama yine de bir çocuktum.
Umut verici mucizeler, beni doğurdular, yavaş yavaş aldım
Ailem bunu biliyordu, arkadaşlarım oradaydı
dağlar adaletsiz olmamam için bana rehberlik etti
Eskiden gittiğim bir yer buldum, muhteşem bir manzara
Ama sonra çocukluğum geçmişte kaldı.
Binlerce yolun önünde bir bayandım.
En iyi arkadaşımı özledim, o yalnız çılgın dünyayı özledim
Tüm bu müzik ve tüm bu parıltı ile
Neredeyse bayılıyordum, durmak üzereydim.
Ama tüm bu ritimler ve melodiler
kalbimi baştan çıkardılar
Hat nerede? Sordum
Ay nerede? demiştin
Yıllar geçti, aşık oldum
Ona şarkı sözleri yazdım, söyleyemediğim kelimeler
Daire sona erdi, tam ve saf, benim ikinci başlangıç
Açıklayamadığım hatalar yaptım.
her nasılsa gerçek duygularımın gitmesine izin verdim
İçime baktım, o kadar zayıftım ki kendimi özledim.
Ve sonra kuşlar yeni bir şarkıya dönüştü
Oh, Tanrım, düşüyorum, tekrar aşık oluyorum
Müziğime geri dön, o genç çılgın dünyaya geri dön
Seni asla terk etmeyeceğim, asla durmayacağım
Sana ihanet edemem, sahip olmam gereken tek şey sensin.
her sinyalin beni güçlü kılıyor, beni hayatta tutuyor
Hat nerede? Sordum
Ay nerede? demiştin
Hat nerede?
Ay nerede?
Havada sevdiğim aşk şarkısı nerede?
Aşk şarkısı nerede? Sordum
Ay ışığı nerede? dedin
Deniz nerede?
Deniz nerede?
Sevdiğim gerçek şarkı nerede?