Mono — The Battle to Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mono adlı sanatçının "The Battle to Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Ever changing, growing, and searching through stretches of time beyond life
and death
This is the journey that every soul makes
My journey always brings me to the place between wake and sleep
A landscape of memories where you and I meet again and again
Even in the darkest night, in the heaviest storm, I always find my way back to
you
When you remember, please come back to the place we both know.»
Reading her words again that night, the man falls asleep to find himself
walking inside of the same tunnel. He paces fiercely with his arms outstretched
as if he is pushing against the wind. The air smells of burnt pine and evening
frost as the end is near in sight. When he guides himself out into the light,
his hands brush against a rough surface, much taller and wider than he can
reach. What lies on the outside of the tunnel is a fully-grown tree surrounded
by a circle of white stones. He drops to his knees, touching its roots and
turning over each stone in disbelief
Recovering a lost memory is like a dam breaking open, releasing all the water
that had been barricaded from flowing. As he sits here, every moment with her
in these woods resurfaces within him. He holds a stone in his hands and weeps
as he remembers their promise
Şarkı sözü çevirisi
"Sürekli değişen, büyüyen ve hayatın ötesinde zaman aralıklarında arama
ve ölüm
Bu, her ruhun yaptığı yolculuktur
Yolculuğum beni her zaman uyanma ve uyku arasındaki yere götürür
Seninle tekrar tekrar buluştuğumuz anıların manzarası
En karanlık gecede, en şiddetli fırtınada bile, her zaman geri dönüş yolunu bulurum
sen
Hatırladığında, lütfen ikimizin de bildiği yere geri dön.»
O gece sözlerini tekrar okurken, adam kendini bulmak için uykuya dalar
aynı tünelin içinde yürümek. Kollarını uzatarak şiddetle adım atıyor
sanki rüzgara karşı itiyor gibi. Hava yanmış çam ve akşam kokuyor
son olarak frost görünürde yakındır. Kendini ışığa doğru yönlendirdiği zaman,
elleri pürüzlü bir yüzeye karşı fırçalar, yapabileceğinden çok daha uzun ve daha geniş
ulaşmak. Tünelin dışında yatan şey, tamamen büyümüş bir ağaçtır
beyaz taşlardan oluşan bir daire ile. Dizlerinin üzerine düşer, köklerine dokunur ve
her taşı inançsızlıkla çevirmek
Kayıp hafızayı geri yüklemek, tüm suyu serbest bırakan bir barajın açılması gibidir
akmasına engel olmuştu. Burada otururken, her an onunla
bu ormanda onun içinde yeniden ortaya çıkıyor. Elinde bir taş tutuyor ve ağlıyor
onların vaadini hatırladığı gibi