Monomate — Understudy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monomate adlı sanatçının "Understudy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
understudy backstage don’t get the credit that he deserves
he don’t have a grand story to tell, he just got words
he’s got your back so many a time, the way he treated ain’t quite sublime
understudy, say something before ya only feel worse.
(refrain) understudy say somethin' before ya only get worse
that’s right, i’m not your go-fer, i’m not your fuckin' intern
i’m literally your brother, it’s about time that you learned
some respect for your partner, im not your fucking bitch
i’m not your filthy hooker, (oh) how our roles are gonna switch.
your ego trip’s gone on for far too long
you’ve stolen all my limelight, oh my brother that’s so damn wrong
you left me behind, threw me to the curb
denied you knew me (and) justified your words
your ego trip’s gone on for far too long
you’ve stolen all my limelight, oh my brother that’s so damn wrong
you may have age on your side, but
i know where you sleep, you’ve no place to hide
now you’re gonna know what it feels like to not belong, before long.
hey there, brother, see, i’ve been thinking lately, actually, i’ve been
saving your dumb ass from all these fuckin' ghosts and shit, and it’s pretty
scary, it’s pretty fucked up, actually; kinda messin' with my head a little bit,
if you know what i mean? ANYWAY, you need to give me the respect i fuckin'
deserve,
otherwise we might have to have a little conversation, now, won’t we?
I’LL DEVOUR YOUR FUCKIN' SOUL.
NONE OF YOU SHALL REMAIN.
I’LL PUSH YOU THROUGH THE GATES OF HELL.
YOU’LL KNOW NOTHING BUT A WORLD OF PAIN.
all i want is some thanks from you (from you.)
Şarkı sözü çevirisi
sahne arkası dublörü hak ettiği krediyi almıyor.
anlatacak büyük bir hikayesi yok, sadece kelimeleri var
ne çok vakit var, bir şekilde davrandı pek üstün değil
dublör, kendini daha kötü hissetmeden bir şeyler söyle.
(nakarat) dublör daha kötüye gitmeden önce bir şey söyle
bu doğru, ben senin go-fer değilim, ben senin lanet stajyer değilim
ben tam anlamıyla senin kardeşinim.
ortağına biraz saygı göster, ben senin lanet orospun değilim
ben senin pis fahişen değilim, rollerimiz nasıl değişecek.
ego yolculuğun çok uzun sürdü.
tüm ilgi alanımı çaldın, kardeşim bu çok yanlış
beni geride bıraktın, kaldırıma attın.
beni tanıdığını inkar etti (ve) sözlerini haklı çıkardı
ego yolculuğun çok uzun sürdü.
tüm ilgi alanımı çaldın, kardeşim bu çok yanlış
senin yanında yaş olabilir, ama
nerede uyuduğunu biliyorum, saklanacak yerin yok.
şimdi ait olduğun için değil uzun zaman önce bir his olduğunu biliyor olacaksın.
Merhaba, kardeşim, bakın, ben bir süredir düşünüyordum, aslında, oldum
aptal kıçını tüm bu lanet hayaletlerden ve boklardan kurtarmak ve bu çok güzel
korkutucu, aslında oldukça berbat; kafamla biraz uğraşıyorum,
ne demek istediğimi anlıyor musun? Her neyse, bana saygı göstermelisin.
hak etmek,
aksi halde küçük bir konuşma yapmak zorunda kalabiliriz, şimdi, değil mi?
RUHUNU YUTACAĞIM.
HİÇBİRİNİZ KALMAYACAKSINIZ.
SENİ CEHENNEMİN KAPILARINDAN GEÇİRECEĞİM.
ACI DOLU BİR DÜNYADAN BAŞKA BİR ŞEY BİLMEYECEKSİN.
tek istediğim senden biraz teşekkür (senden.)