Mononc' Serge — Céline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Céline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le lancement du disque était gigantesque
Dans tous les pays de la planète ou presque
On voyait la tronche de la chanteuse plate
Et on l’entendait chanter toutes ses chansons plates
Oh! Bien sûr la madame a de la voix
Mais malheureusement ça s’arrête là
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
D’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Chers auditeurs je vous lance deux noms
Jacques Villeneuve et Céline Dion
À votre avis qui des deux a donné
Au Québec les plus grands motifs de fierté
«Moi j’dirais Jacques Villeneuve «» J’dirais p’t'être Céline Dion, moi «» En tant qu’fille, j’dirais Céline «» Jacques Villeneuve éclipserait Céline Dion
Mais Céline Dion va rester plus longtemps parce que c’est de l’art "
À la question posée moi je réponds
Jacques Villeneuve sans hésitation
Car si Céline Dion chauffait un char
Ça s’rait pas long qu’a s’ramasserait dans l’décor
Mais si Villeneuve chantait des chansons
Ce s’rait sûrement moins pire que Céline Dion
Je dedededanse dans ma tête
Je dedededanse dans ma tête
Tant qu'à honorer toute cette marde-là
On ferait bien mieux de donner lors des galas
Un petit trophée à mon chien Fido
Pour tout ce qu’il laisse le long des poteaux
Parce que d’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Quand je fume un gros bat et que chu ben faite
Je dedededanse dans ma tête
Şarkı sözü çevirisi
Diskin lansmanı dev oldu
Gezegenin tüm ülkelerinde veya neredeyse
Düz şarkıcının yüzünü görebiliyordu
Ve tüm düz şarkılarını söylediğini duyabiliyorduk
Oh! Tabii ki bayanın bir sesi var.
Ama ne yazık ki orada bitiyor
Bazen, görüyor musun
Bu tat ile ilgili değil
Kesinlikle objektif bir bakış açısından
Berbat bir şey.
Kahretsin, bu bok.
Kahretsin, bu bok.
Marde uluslararası
Veya Marde de Montréal
Felix'i kazanan Marde
Ya da ADİSQ'İ hiç görmediğimizi.
Bok bok, bok bok
Bir hit olsa bile
Bok bok
Kahretsin, bu bok.
Sevgili dinleyiciler, size iki isim veriyorum.
Jacques Villeneuve ve Celine Dion
Sizce bu ikisinden hangisi verdi
Quebec'te gurur için en büyük nedenler
"Jacques Villeneuve derdim ""P'ter Celine Dion derdim, ben ""bir kız olarak Celine derdim "" Jacques Villeneuve Celine Dion'u gölgede bırakır
Ama Celine Dion daha uzun kalacak çünkü bu bir sanat "
Bana sorulan soruya cevap veriyorum
Jacques Villeneuve tereddüt etmeden
Çünkü Celine Dion bir tankı ısıttıysa
Bir dekorda almak istiyorum uzun değil
Ama eğer Villeneuve şarkı söylerse
Muhtemelen Celine Dion'dan daha az kötüydü
Ben dededanse içinde benim kafa
Ben dededanse içinde benim kafa
Tüm bu saçmalıkları onurlandırmak için çok fazla
Galalarda versek iyi olur.
Köpeğim Fido için küçük bir kupa
Kutuplar boyunca bıraktığı her şey için
Çünkü bok bokdur.
Kahretsin, bu bok.
Marde uluslararası
Veya Marde de Montréal
Felix'i kazanan Marde
Ya da ADİSQ'İ hiç görmediğimizi.
Bazen, görüyor musun
Bu tat ile ilgili değil
Kesinlikle objektif bir bakış açısından
Berbat bir şey.
Bok bok, bok bok
Bir hit olsa bile
Bok bok
Kahretsin, bu bok.
Büyük bir yarasa içtiğimde ve Chu Ben'in yaptığı şey
Ben dededanse içinde benim kafa