Mononc' Serge — Frustré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Frustré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rentre à maison après le travail
Agrippé à un poteau au-dessus des rails
Cerné de toutes parts de publicités
Pleines de pitounes qui me font baver
Explosion de sexe sur les murs gris
Le bonheur doit être là parce qu’il n’est pas ici
Dans ce wagon qui roule vers ma banlieue morose
Où dans ma maison laide, ma femme est grosse
Je sais que quelque part ces fées existent
Je sais que quelque part tout n’est pas si triste
Je sais que quelque part tout n’est pas si gris
Mais en cet endroit je ne suis pas admis
Je suis frustré
Frustré
Ma femme travaille à la caisse populaire
Les années lui ont tricoté un gros derrière
Quand elle revient de l’ouvrage elle prend le métro
Et voit les mêmes pétards que moi sur les panneaux
Quel homme s’il avait le choix
Se taperait ma femme plutôt qu’une de celles-là
Y en a-t-il un seul, dites-le moé?
Il n’y en a pas un et ma femme le sait
La guerre est finie, les déesses ont gagné
Les boudins et les crapauds ont capitulé
Malgré sa masse, ma femme ne fait pas le poids
Son ego s'écroule et c’est pourquoi
Elle est frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée … Frustrée
Magnifiques anorexiques
Beautés fatales en rafales
Boulotte, tu es loin du compte
Tu sais que je te compare et tu as honte
Tu es frustrée
Nous sommes des millions de créatures
Nous sommes laids, chauves et sans envergure
Nous rampons dans les couloirs des villes sans âme
Sous la dictature des panneaux-réclames
Chaque jour qui nous rapproche du tombeau
Fait de nous des êtres moins beaux
Et nous dépérissons sous le regard dur
Des êtres parfaits qui ornent nos murs
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous sommes les privilégiés de cette planète
Nous nous goinfrons quand partout c’est la disette
Mais sous l’abondance, nous sommes à l’agonie
Maudit soit le Dieu qui nous a vomis
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous sommes frustrés
Frustré
Şarkı sözü çevirisi
İşten sonra eve gidiyorum.
Rayların üzerindeki bir direğe tutunmak
Reklamların tüm parçaları ile çevrili
Beni salyalayan pitounes dolu
Gri duvarlarda seks patlama
Mutluluk orada olmalı çünkü burada değil
Benim kasvetli banliyösüne çalışan bu vagonda
Nerede çirkin evimde karım şişman
Bu perilerin bir yerlerde olduğunu biliyorum.
Bir yerlerde her şeyin çok üzücü olmadığını biliyorum.
Bir yerlerde her şeyin o kadar gri olmadığını biliyorum
Ama bu yerde İzin Verilmiyor.
Hayal kırıklığına uğradım
Hayal kırıklığına uğratmak
Karım caisse populaire'de çalışıyor
Yıllar onu büyük bir eşek ile ördü
İşten döndüğünde metroya biniyor.
Ve tabelalarda benimle aynı havai fişekleri görüyor
Ne adam o bir seçim olsaydı
Karım bunlardan biri yerine sikişir mi
Sadece bir tane var mı, Moe diyor?
Bir tane yok ve karım bunu biliyor
Savaş bitti, tanrıçalar kazandı
Kurbağalar ve kurbağalar teslim oldu
Onun kütlesine rağmen, karım kilo vermez
Egosu çöküyor ve bu yüzden
Hayal kırıklığına uğramış.
Hayal kırıklığına uğratmak
Hayal kırıklığına uğratmak
Hayal kırıklığına uğratmak
Hayal kırıklığına uğratmak
Hayal kırıklığına uğratmak
Sinirli ... Sinirli
Muhteşem anoreksikler
Patlamaları ölümcül güzellikleri
Boulotte, haddini aştın.
Seni karşılaştırdığımı biliyorsun ve utanıyorsun.
Hayal kırıklığına uğradın.
Biz milyonlarca yaratığız
Çirkin, kel ve ölçeksiziz
Ruhsuz şehirlerin koridorlarında sürünüyoruz
Reklam panolarının diktatörlüğü altında
Bizi mezara yaklaştıran her gün
Bu bizi daha az güzel yaratıklar yapar
Ve biz sert bakışları altında kalmamak
Duvarlarımızı süsleyen mükemmel varlıklar
Hayal kırıklığına uğradık
Hayal kırıklığına uğratmak
Biz bu gezegenin ayrıcalığıyız
Her yerde kıtlık olduğunda biz infrons gitmek
Ama bolluk altında, acı çekiyoruz
Bizi kusturan Tanrı lanet olsun.
Hayal kırıklığına uğradık
Hayal kırıklığına uğratmak
Hayal kırıklığı içinde yaşıyoruz
Hayal kırıklığı içinde yaşıyoruz
Hayal kırıklığı içinde yaşıyoruz
Hayal kırıklığına uğradık
Hayal kırıklığına uğratmak