Mononc' Serge — Les avaleurs de bites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Les avaleurs de bites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça doit ben faire des millénaires que l’homme est apparu
Et depuis lors des tonnes de chars ont roulé dans nos rues
Des chapelets de chaloupes dans chaque rivière ont chaviré
Mais n’en demeure pas moin qu’il reste des coins inexplorés
Prêtez l’oreille à mon histoire et vous en conviendrez
Loin sur les eaux d’une mer du sud flotte une île où habite
Une sanguinaire et cruelle tribu d’avaleurs de bites
Dont l’alimentation est exclusivement composée
Des attributs virils de l’homme normalement constitué
Mais sur le sol de cette île personne n’a jamais marché
Personne sauf un homme qui par son courage y fut poussé
Un homme dont Samson aurait envié les cheveux bouclés
Un homme que rien n’effraie du bison jusqu’au maringouin
Un homme qui reste à Montréal mais pas su’l boulevard Gouin
Mais ben sur Coloniale et on l’appelle Régis Bourgoing
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
TOUJOURS TOUJOURS LE PREMIER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
PUISSANCE ET SUBTILITÉ
Ceux qui connaissent pas Régis ignorent
Qu’il est un surhomme
Qu’y avait entrepris d’faire le tour du monde
Dans son bass drum
La tignasse dans le vent comme Guy Lafleur en échappée
Il sillonnait les mers et océans du monde entier
Jusqu’au jour où les mangeurs de bites le virent accoster
Régis ayant jeté l’ancre dans une baie en forme de gland
Les granivores le capturèrent au cours d’un guet-apens
Et comme une famine sévissait sur l'île depuis deux ans
Ils saluèrent comme un don des dieux le nouvel arrivant
Et s’apprêtèrent à faire de lui un mâle sans agrément
Du coeur au ventre les coupeurs de bites
Ligotèrent son corps
Et fébrilement lui retirèrent ses bobettes léopard
Et ce qu’ils virent alors loin de leur couper l’appétit
Recula les frontières de leur faim jusqu'à l’infini
Et l’eau à la bouche ils traînèrent leur proie
A la boucherie
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
COMMENT VAS-TU T’EN TIRER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS
VONT-ILS TE LA DÉVORER
Le surhomme convaincu d’en être à ses dernières secondes
Revoyait défiler en lui sa vie en ce bas monde
Mais au moment où on allait entamer sa fierté
Le film de ses jours s’arrêta sur un souvenir osé
Et sa bite se cabra si raide qu’elle en tua le boucher
Prenant soudain conscience du côté tragique de son sort
Régis brisa ses liens au prix d’un vigoureux effort
Et notre héros en rut se mit à grand coups de moineau
À assommer tous ceux qui lui en voulaient un morceau
Et plongea dans la mer l’aileron sorti en dehors de l’eau
Hors d’haleine notre idole nagea d’un trait jusqu’au Québec
Et déboucha chez eux par le trou du bol de toilette
Mais juste au moment où Régis rugissant surgissait
Le gros Pat Napoli qui était assis s’a bol et chiait
Ne fut pas peu surpris de s’faire rentrer drette dans la Raie
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
TOUJOURS TOUJOURS LE PREMIER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
RÉGIS VA TOUJOURS GAGNER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
HUMAIN OU DIVINITÉ
OH! RÉGIS ÉCOUTE DU GENESIS MÊME SI C’EST DULL DU CALICE
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
Şarkı sözü çevirisi
İnsan ortaya çıktığından beri bin yıl olmuş olmalı.
Ve o zamandan beri tonlarca tank sokaklarımıza yuvarlandı
Her nehirde kayık boncukları devrildi
Ancak hala keşfedilmemiş köşeler olduğu için daha az kalır
Hikayemi dinle ve kabul edeceksin
Uzak bir Güney denizinin sularında yaşayan bir ada yüzer
Cocksuckers kana susamış ve zalim bir kabile
Hangi diyet sadece oluşur
Normal olarak oluşturulmuş bir kişinin erkeksi nitelikleri
Ama bu adanın topraklarında hiç kimse yürümedi
Cesaretiyle oraya itilen bir adamdan başka kimse yok.
Bir adam Samson kıvırcık saçları kıskanırdı
Bufalodan maringouin'e kadar hiçbir şeyden korkmayan bir adam
Montreal'de kalan ama boulevard Gouin'de olmayan bir adam
Ama ben Colonial ve Regis Bourgoing denir
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
HER ZAMAN HER ZAMAN İLK
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
GÜÇ VE İNCELİK
Regis'i tanımayanlar görmezden geliyor
O bir Süpermen
O Dünyayı dolaşmak için üstlenmişti
Bas davulunda
The tignasse içinde the wind olarak Guy Lafleur içinde escape
Tüm dünyanın denizlerini ve okyanuslarını gezdi
Horoz yiyenler onu iskelede görene kadar
Regis, bir püskül şeklinde bir koyda çapa attı
Granivores bir apens izleme sırasında onu yakaladı
Ve iki yıl boyunca adada bir kıtlık öfkelendi
Yeni gelenleri tanrılardan bir hediye olarak karşıladılar
Ve onu zevksiz bir erkek yapmaya hazırlandılar
Kalpten göbek horoz kesiciler
Vücudunu bağladı
Ve ateşli leopar bobettes kaldırıldı
Ve o zaman gördükleri iştahlarını kesmekten çok uzaktı
Açlıklarının sınırlarını sonsuza kadar geri itti
Ve su avlarını ağzına sürüklediler
Kasap dükkanında
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
Bundan nasıl Kurtulacaksın?
OH! OH! Regis!
OH! OH! YÖNETMEK
SENİN İÇİN ONU YUTACAKLAR MI
Süpermen son saniyelerinde olmaya ikna oldu
Hayatını bu alçak dünyada tekrar gördü.
Ama onun gururuna başlamak üzereydik.
Günlerinin filmi cesur bir anıda durdu
Ve onun horoz o kadar sert olur ki kasap öldürür
Aniden kaderinin trajik tarafının farkına varmak
Regis güçlü bir çaba pahasına bağlarını kırdı
Ve rut'taki kahramanımız serçeleri yenmeye başladı
Bir parça isteyen herkesi nakavt etmek için
Ve yüzgeci sudan denize daldı
Nefes nefese idolümüz Quebec'e inme ile yüzdü
Ve Tuvalet deliğinden evde açıldı
Ama Regis kükreyen ortaya çıktığı gibi
Bol ve bok oturuyordu büyük Napoli Pat
Dret kuyrukta yakalanmak için biraz şaşırmadım
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
HER ZAMAN HER ZAMAN İLK
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
REGİS HER ZAMAN KAZANACAK
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
İNSAN VEYA TANRI
OH! Regis, kadehten donuk olsa bile GENESİS'İ dinler
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!