Mononc' Serge — Mourir pour le Canada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Mourir pour le Canada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai atteint le grand âge auquel je suis rendu
Sans laisser sur mon passage quelque acte de vertus
Quelques nobles messages
Mais je ne remonterai pas vers les douceurs célestes
Sans poser une fois un honorable geste
Je m’en irai par le chemin le plus droit
Car je veux mourir pour le Canada
Oh toi le pauvre nain de 3 pieds et demi
Ne blâme pas le destin de t’avoir fait petit
Comme un liliputien
Oublie donc ton chagrin et pense que toi aussi
Tu es un Canadien, tu en seras grandit
Et tu sauras qu’il n’ait de plus grande joie
Que celle de mourir pour le Canada
Quand nous passons le seuil de la froide saison
Les érables s'éfeuillent et perdent leur cloison
Me plongeant dans le deuil
Gisant sur l’herbe brune, feuille d'érable succombe
Je ramasse chacun et leur creuse une tombe
Par-dessus laquelle j'élève une croix
Quelques vont mourir pour le Canada
Quand je pense au combat que livrèrent mes ancêtres
Pour bâtir de leurs bras un havre de bien-être
Qu’est notre Canada
Comme le castor vaillant qui construit son barrage
Ou l’orignal parlant couramment le langage
Me monte à la gorge un sanglot de joie
Tant je veux mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada (2X)
Quand je sourit, qu’en moi la mort fait son chemin
Quand mes illustres pas tristes oui mais sereins
Là où l’on vote les lois
Face à mon parlement d’un geste solonelle
Je prendrai place devant ce flambeau éternel
Qui brûle en souvenir de tous ceux-là
Qui ont su mourir pour le Canada
Et j’y plongerai afin qu’on dise de moi
Il a su mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada
Şarkı sözü çevirisi
Geri döndüğüm büyük çağa ulaştım.
Yolumda herhangi bir erdem eylemi bırakmadan
Bazı asil mesajlar
Ama Göksel tatlılığa yükselmeyeceğim
Bir kez bile onurlu bir jest yapmadan
En doğru yoldan gideceğim.
Çünkü Kanada için ölmek istiyorum.
Oh, zavallı 3 buçuk metrelik cüce
Seni küçük yapmak için kaderi suçlama
Bir Liliputian gibi
Bu yüzden kederini unut ve senin de olduğunu düşün
Sen Kanadalısın, büyüyeceksin.
Ve onun daha büyük bir neşesi olmadığını bileceksin
Kanada için ölmekten daha
Soğuk mevsimin eşiğini geçtiğimizde
Akçaağaç çırpınır ve bölmelerini kaybeder
Beni yasın içine daldırmak
Kahverengi çim üzerinde yatan, akçaağaç yaprağı succumbs
Her birini kaldırıyorum ve onlar için bir mezar kazıyorum
Üstünde bir haç kaldırıyorum
Bazıları Kanada için ölecek
Atalarımın savaştığı Savaşı düşündüğümde
Kollarından bir refah cenneti inşa etmek
Kanada'mız nedir
Barajını inşa eden yiğit Kunduz gibi
Ya da geyik akıcı bir şekilde dili konuşuyor
Sevinç bir hıçkırık boğazıma yükselir
Kanada için ölmeyi çok istiyorum.
Kanada için ölüyor (2X)
Gülümsediğimde, içimdeki ölüm yoluna giriyor
Ne zaman benim şanlı üzgün değil evet ama sakin
Yasaların kabul edildiği yer
Solonelle'in jestiyle Parlamentom karşısında
Bu sonsuz meşalenin önünde yerimi alacağım.
Kim tüm bu anısına yakar
Kanada için nasıl öleceğini kim biliyordu
Ve bu yüzden insanlar bana diyecekler ki orada dalış yapacağım
Kanada için nasıl öleceğini biliyordu.
Kanada için ölüyor