Mononc' Serge — Si le cash poussait d'ins arbres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mononc' Serge adlı sanatçının "Si le cash poussait d'ins arbres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les forêts de mon pays
Sont mal en point ces temps-ci
L’industrie a si grand besoin d’arbres
Chez les pouilleux on s'énerve
Et ça rue dans les réserves
Mais tout ce chiard moi me laisse de marbre
Mais si le cash poussait d’ins arbres
Là ça s’rait in autre histoire
J’la sortirais ma pancarte
Si le cash poussait d’ins arbres
Le cash nous couvre de gloire
Il fait progresser l’histoire
Au dépassement il incite les hommes
Qui peinturent de grands tableaux
Qui construisent de beaux châteaux
Mûs par l’espoir de la grasse somme
Si le cash poussait d’ins arbres
On irait plus en forêt
La nature s’rait ben moins drabe
Si le cash poussait d’ins arbres
Jean-Baptiste a de grosses mains
Et sa femme a de gros seins
Tous s'écrient «Dieu qu’ils vont bien ensembles «Mais les mains du sacripant
Ne connaissent de joie vraiment
Que lorsque sous de grosses piastres elles tremblent
Le cash peut tout nous donner
Au pauvre il donne à manger
Au malade il procure un remède
En ce monde si déplorable
Il n’est rien de comparable
Au bonheur de celui qui possède
Cash, cash, cash
Cash, cash, si le cash poussait d’ins arbres
Şarkı sözü çevirisi
Ülkemin ormanları
Bu günlerde kötü durumda
Endüstrinin ağaçlara çok ihtiyacı var
Bitlerde sinirleniyoruz
Ve bu rezervlerde
Ama tüm bu saçmalık beni mermer bırakır
Ama eğer nakit ıns ağaçlarından büyürse
Bu başka bir hikaye.
Tabelamı çıkarırdım.
Nakit ıns ağaçlarından büyüdüyse
Nakit bizi şöhretle kaplıyor
Bu tarih ilerleme yapar
Sollarken erkekleri kışkırtır
Kim büyük resimler çizdi
Kim güzel kaleler inşa
Yağ toplamı umuduyla tahrik
Nakit ıns ağaçlarından büyüdüyse
Ormana gitmeyi tercih ederiz.
Doğa çok daha az sıkıcı
Nakit ıns ağaçlarından büyüdüyse
Jean-Baptiste'nin büyük elleri var
Ve karısının büyük göğüsleri var
Herkes "Tanrım, birlikte iyi gidiyorlar" diye bağırıyor, ama fedakarlığın elleri
Gerçekten sevinç bilmiyorum
Büyük piastres altında titriyorlar
Nakit bize her şeyi verebilir
Fakirlere yiyecek veriyor
Hasta için bir çare sağlar
Bu dünyada çok acınacak
Karşılaştırılabilir bir şey yok
Sahip olan kişinin mutluluğuna
Nakit, nakit, nakit
Nakit, nakit, nakit ağaçlardan büyüdüyse