Monster — Consolation Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monster adlı sanatçının "Consolation Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No way
Despite the stupid things I might do
I want you to know, I would not go
And leave you
Hey now
You trust me less than I trust myself
You don’t tell me but, baby, I see
I can tell
And you don’t get the point that I’m making
(hehehey)
You don’t get the point and it troubles my mind
In the same old way
In the same old way
You gotta give yourself a second to sort it out
Give yourself a sec. and it’ll be alright
If I should fall from grace with God
I won’t mind, you must be sure
Just as long, as you stand, stand by me
Please believe in what I say
(she has to believe it)
I begged you to and now I’m praying
(she has to believe it)
Cause if you, if you don’t, I will grieve
Although you don’t believe what I’m saying
(oohoohooh)
Although you don’t believe it, we, we had something
And we got it within reach
Oh, yeah, within reach
You gotta give yourself a second to sort it out
Give yourself a sec. and it’ll be alright
Is it over?
Is it over now?
No way
Despite the stupid things I might do
I want you to know, I would never go
And leave you
Although you don’t believe what I’m saying
(oohoohooh)
Although you don’t believe it, we had something
And we got it within reach
Oh, yeah, we got it within reach
Oh, give us a second, baby, and we’ll sort it out
Give us a second, baby and it’ll be alright
Is it over now?
Is it over, baby, now?
Is it over now?
Is it over?
Şarkı sözü çevirisi
Olanaksız
Yapabileceğim aptalca şeylere rağmen
Bilmeni isterim ki, ben gitmezdim.
Ve seni terk ediyorum
Hey şimdi
Az kendime güveniyorum daha bana güven
Bana söylemiyorsun Ama bebeğim, anlıyorum.
Ben söyleyebilirim
Ve ben yapıyorum bu olayı anlamadın
(hehehey)
Anlamıyorsun ve bu beni rahatsız ediyor.
Aynı eski şekilde
Aynı eski şekilde
Bunu çözmek için kendine bir saniye vermelisin.
Kendine bir saniye ver ve her şey yoluna girecek.
Eğer Tanrı ile lütuftan düşersem
Sorun olmaz, emin olmalısın.
Sen durduğun sürece, yanımda dur.
Lütfen söylediklerime inan.
(buna inanmak zorunda)
Sana yalvardım ve şimdi dua ediyorum
(buna inanmak zorunda)
Çünkü eğer yapmazsan, yas tutacağım.
Ama söylediklerime inanmıyorsun.
(oohoohooh)
İnanmasanız da, bir şey yaşadık.
Ve biz ulaşılabilecek var
Oh, evet, ulaşılabilecek bir yerde
Bunu çözmek için kendine bir saniye vermelisin.
Kendine bir saniye ver ve her şey yoluna girecek.
Bitti mi?
Şimdi, bitti mi?
Olanaksız
Yapabileceğim aptalca şeylere rağmen
Bilmeni isterim ki, Asla gitmeyeceğim.
Ve seni terk ediyorum
Ama söylediklerime inanmıyorsun.
(oohoohooh)
Buna inanmasanız da, bir şey yaşadık.
Ve biz ulaşılabilecek var
Evet, ulaşabildik.
Oh, bize bir saniye ver, bebeğim, biz hallederiz.
Bize bir saniye ver bebeğim ve herşey yoluna girecek
Şimdi, bitti mi?
Bitti mi bebeğim?
Şimdi, bitti mi?
Bitti mi?