Monster Magnet — Baby Götterdämerung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monster Magnet adlı sanatçının "Baby Götterdämerung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I read a book today
It made me think of a life I led
It seemed so far away, but then I wouldn’t call it dead
I see a name or two and the ghosts just start to roam
I had 'em locked away
It seems they’ve cut their own parole
Now face the music, son
Some people live to remember when
But you’re no storage space
You’ve lived a dozen lives since then
So what would Modok do if his memory got too full?
He’d find a powersource and then he’d pick what plugs to pull
I looked in the mirror and somebody blew up I turned on my TV and somebody blew up I learned how to lie well and somebody blew up I learned how to live true and somebody blew up My brain was still today
Just taking a little death
Just like the doctors say:
I never get that kind of rest
The movie’s on again
They got me nullifying ghosts
I’m better dead than red
I guess I’ll never get off the boat
I looked in the mirror and somebody blew up I turned on my tv and somebody blew up I learned how to lie well and somebody blew up I learned how to live true and somebody blew up
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bir kitap okudum
Bir hayat düşün ve beni bu hale getirdim
Çok uzak görünüyordu, ama o zaman ölü demezdim
Bir ya da iki isim görüyorum ve hayaletler dolaşmaya başlıyor
Onları kilitledim.
Görünüşe göre kendi şartlı tahliyelerini kestiler.
Şimdi müzikle yüzleş, evlat.
Bazı insanlar ne zaman olduğunu hatırlamak için yaşarlar
Ama hiçbir depolama alanı olan sensin
O zamandan beri bir düzine hayat yaşadın.
Peki Modok hafızası çok doluysa ne yapardı?
Bir güç kaynağı bulur ve sonra hangi fişleri çekeceğini seçer
Aynaya baktım ve birisi havaya uçtu, TELEVİZYONUMU açtım ve birisi havaya uçtu, iyi yalan söylemeyi öğrendim ve birisi havaya uçtu, doğru yaşamayı öğrendim ve birisi havaya uçtu, beynim bugün hala kaldı.
Sadece küçük bir ölüm alıyorum
Tıpkı doktorların dediği gibi:
Asla böyle bir dinlenmem.
Film daha var
Bana bozarak hayaletler
Kırmızıdan daha iyi ölürüm.
Sanırım tekneden asla inmeyeceğim.
Aynaya baktım ve birisi havaya uçtu, televizyonumu açtım ve birisi havaya uçtu, iyi yalan söylemeyi öğrendim ve birisi havaya uçtu, doğru yaşamayı öğrendim ve birisi havaya uçtu.