Monsters Of Folk — The Right Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monsters Of Folk adlı sanatçının "The Right Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you like where you’re living?
Do you like what you do?
Do you like what you’re seeing
When you’re lookin' at you?
Do you like what you’re saying
When you open your face?
Do you got the right feeling?
Are you in the right place?
Stealin' a tusk from an elephant
Must make one feel creepy inside
And although you’ll boast around the fire at night
That ghost will kick up a fight
«Be gone, be gone», you scream
You’re just some elephant dream
I needed you like you needed me People they need piano keys
If you like where you’re living
If you like what you do If you like what you’re seeing
When you’re lookin' at you
If you like what you’re saying
When you open your face
Then you got the right feeling
You’re in the right place
Is this right, is this right?
C’mon God answer tonight
Is there some fee that you’ll charge me For doin' what you thought I might?
Once you’ve thought long and hard about it Tell me if heads will roll
Once you’ve thought long and hard about it Tell me 'cause I need to know
'Cause I like where I’m livin'
And I like what I do And I like what I’m seein'
When I’m lookin' at you
I still like what I’m saying
When I open my face
I think I got the right feeling
I think I’m in the right place
I think I got the right feeling
I’m in the right place
I’m in the right place
I’m in the right place
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığın yeri Beğendin mi?
Yaptığın işi Beğendin mi?
Gördüğün şeyi Beğendin mi
Sen bakıyorsun ne zaman?
Söylediğin şeyi Beğendin mi
Yüzünü ne zaman açacaksın?
Doğru hissine kapıldın mı?
Doğru yerde misin?
Bir filden bir diş çalmak
İçinde ürpertici bir his olmalı
Ve her ne kadar geceleri ateşin etrafında övüneceksin
Bu hayalet bir kavga başlatacak
«Gitti, gitti» olmak, çığlıklarını
Sen sadece bir fil rüyasısın.
Bana ihtiyacın olduğu gibi sana ihtiyacım vardı insanlar piyano anahtarlarına ihtiyaçları var
Eğer yaşadığın yeri seviyorsan
Eğer yaptıklarını seviyorsan gördüklerini seviyorsan
Sana bakarken
Eğer söylediklerinden hoşlanıyorsan
Yüzünü açtığında
O zaman doğru duygu var
Doğru yerdesiniz
Bu doğru mu, bu doğru mu?
Hadi, Tanrı bu gece cevap versin.
Yapabileceğimi düşündüğün şeyi yaptığım için benden bir ücret mi alacaksın?
Bu konuda uzun ve sert düşündükten sonra bana kafaların yuvarlanıp yuvarlanmayacağını söyle
Bunu uzun ve zor bir şekilde düşündükten sonra bana söyle çünkü bilmem gerekiyor.
Çünkü Yaşadığım yeri seviyorum.
Ve yaptığım şeyi seviyorum ve gördüğüm şeyi seviyorum
Sana baktığımda
Söylediklerimi hala seviyorum.
Yüzümü açtığımda
Doğru his var sanırım
Ben doğru yerde sanırım
Doğru his var sanırım
Doğru yerdeyim
Doğru yerdeyim
Doğru yerdeyim