Montaigne — A Cinematic Plea for an End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Montaigne adlı sanatçının "A Cinematic Plea for an End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want me back in slow-mo
You want a field in sea blue
You want me in a dress though
You want a shot in lomo
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be And that’s no longer with me You want a romance letter
Written on old time paper
You wish that you could love her
But you want the forbidden other
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be And that’s no longer with me You tell me you want me to stay
But you want photo every holiday
To send away in a cruel card
To show them we are who we aren’t
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
You want my folded number
Some relic used to feel in love
You should feel every wonder
Your ideas are six feet under
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be And that’s no longer with me You tell me you want me to stay
But you’re in a mess and somehow I’m in the way
Some hopeful look, some quick relief
I’m in a book between your teeth
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
I’m not some light in your life
You’re not a bone in mine
But there’s no wasted time
I hope you’re learning
You’re learning
You tell me you want me to stay
We’re all gonna get over it someday
This is always the hardest part
So if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş çekime geri dönmemi istiyorsun.
Deniz mavisi bir tarla ister misin
Yine de beni bir elbise içinde istiyorsun
Lomo'da bir atış istiyorsun.
Hayatım bir film değil.
Harika görünse bile
Olmak istediğin bir yer var ve bu artık benimle değil, romantik bir mektup istiyorsun
Eski zaman kağıdına yazılmış
Keşke onu sevebilseydin.
Ama yasak başka bir şey istiyorsun
Hayatım bir film değil.
Harika görünse bile
Olmak istediğin bir yer var ve bu artık benimle değil.
Ama her tatilde fotoğraf çekmek istiyorsun
Acımasız bir kartla göndermek için
Onlara kim olduğumuzu göstermek için.
Ve eğer hayatınızda ışık istiyorsanız
Bu sadece benim kurşun oynamama izin sorun değil
Katlanmış numaramı mı istiyorsun?
Bazı kalıntılar aşık hissetmek için kullanılır
Her mucizeyi hissetmelisin.
Fikirlerin altı metre altında
Hayatım bir film değil.
Harika görünse bile
Olmak istediğin bir yer var ve bu artık benimle değil.
Ama sen bir karmaşa içindesin ve bir şekilde ben yoldayım
Biraz umutlu bakış, biraz hızlı rahatlama
Dişlerinin arasında bir kitaptayım.
Ve eğer hayatınızda ışık istiyorsanız
Bu sadece benim kurşun oynamama izin sorun değil
Ben senin hayatında bir ışık değilim
Sen benim kemiğimde değilsin.
Ama boşa zaman yok
Umarım öğreniyorsundur.
Öğreniyorsun
Kalmamı istediğini söyle.
Bir gün hepimiz üstesinden geleceğiz.
Bu her zaman en zor kısımdır
Yani hayatınızda ışık istiyorsanız
Bu sadece benim kurşun oynamama izin sorun değil