Montt Mardié — Modesty Blaise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Montt Mardié adlı sanatçının "Modesty Blaise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Who was that young person that you suggested?
The young lady’s name minister is Modesty Blaise
Modesty Blaise, Modesty Blaise, Modesty Blaise…
We must have Modesty Blaise)
When I was very confident back in '98
All those books from my science class
Well they all had to wait
I was cought by adventure and by a comic face
Yeah I was falling in love you see
In a violent pace
Calling her name, Modesty Blaise
I didn’t care about friends then
But I was at a TV
Most of all I had heard of her
And on the silver screen
I could watch her running
I fallow her chase
Took on every great danger
I just wispered her name
So she would stay, Modesty Blaise
Without trace
Where did you go, Modesty Blaise
I was spending my evenings
Staring at her face
Thinking no I would never
Let her love go to waste
All of her way, Modesty Blaise
Modesty Blaise
Modesty Blaise
(I thought you’d be pleased
After Paris?
We weren’t on the same side.)
Şarkı sözü çevirisi
(Önerdiğin genç adam kimdi?
Genç bayanın adı bakan alçakgönüllülük Blaise
Alçakgönüllülük Blaise, Alçakgönüllülük Blaise, Alçakgönüllülük Blaise…
Alçakgönüllülüğümüz olmalı Blaise)
98'de kendime çok güvenmiştim.
Fen dersimdeki tüm o kitaplar.
Eh, hepsi beklemek zorunda kaldı
Macera ve komik bir yüzle öksürdüm
Evet aşık olduğumu görürsünüz
Şiddetli bir tempoda
Adını çağırıyor, alçakgönüllülük Blaise
Arkadaş hakkında sonra umursamadım
Ama bir TV oldu
Vardı en çok onu duydum
Ve gümüş ekranda
Onu koşarken izleyebilirim.
Onu kovalamak nadas
Her büyük tehlikeyi üstlendi
Sadece adını wispered ben
Bu yüzden kalacaktı, alçakgönüllülük Blaise
İz bırakmadan
Nereye gittin, alçakgönüllü Blaise
Akşamlarımı geçiriyordum.
Yüzüne bakıyor
Hiç düşünme asla yapmam
Sevgisinin boşa gitmesine izin ver
Tüm yolu, alçakgönüllülük Blaise
Alçakgönüllülük Blaise
Alçakgönüllülük Blaise
(Memnun olacağını düşündüm
Paris'ten Sonra?
Aynı tarafta değildik.)