Monty Python — Bloody Catholics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "Bloody Catholics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CHILDREN:
Every sperm is sacred
Every sperm is great
If a sperm is wasted,…
MR. HARRY BLACKITT: Look at them, bloody Catholics, filling the bloody world up
with bloody people they can’t afford to bloody feed
MRS. BLACKITT: What are we dear?
MR. BLACKITT: Protestant, and fiercely proud of it
MRS. BLACKITT: Hmm. Well, why do they have so many children?
MR. BLACKITT: Because… every time they have sexual intercourse,
they have to have a baby
MRS. BLACKITT: But it’s the same with us, Harry
MR. BLACKITT: What do you mean?
MRS. BLACKITT: Well, I mean, we’ve got two children, and we’ve had sexual
intercourse twice
MR. BLACKITT: That’s not the point. We could have it any time we wanted
MRS. BLACKITT: Really?
MR. BLACKITT: Oh, yes, and, what’s more, because we don’t believe in all that
Papist claptrap, we can take precautions
MRS. BLACKITT: What, you mean… lock the door?
MR. BLACKITT: No, no. I mean, because we are members of the Protestant Reformed
Church, which successfully challenged the autocratic power of the Papacy in the
mid- sixteenth century, we can wear little rubber devices to prevent issue
MRS. BLACKITT: What d’you mean?
MR. BLACKITT: I could, if I wanted, have sexual intercourse with you,…
MRS. BLACKITT: Oh, yes, Harry
MR. BLACKITT: …and, by wearing a rubber sheath over my old feller,
I could insure… that, when I came off, you would not be impregnated
MRS. BLACKITT: Ooh!
MR. BLACKITT: That’s what being a Protestant’s all about. That’s why it’s the
church for me. That’s why it’s the church for anyone who respects the
individual and the individual’s right to decide for him or herself.
When Martin Luther nailed his protest up to the church door in fifteen-
seventeen, he may not have realised the full significance of what he was doing,
but four hundred years later, thanks to him, my dear, I can wear whatever I
want on my John Thomas,… …and, Protestantism doesn’t stop at the simple
condom! Oh, no! I can wear French Ticklers if I want
MRS. BLACKITT: You what?
MR. BLACKITT: French Ticklers. Black Mambos. Crocodile Ribs. Sheaths that are
designed not only to protect, but also to enhance the stimulation of sexual
congress
MRS. BLACKITT: Have you got one?
MR. BLACKITT: Have I got one? Uh, well, no, but I can go down the road any time
I want and walk into Harry’s and hold my head up high and say in a loud,
steady voice, 'Harry, I want you to sell me a condom. In fact, today,
I think I’ll have a French Tickler, for I am a Protestant.'
MRS. BLACKITT: Well, why don’t you?
MR. BLACKITT: But they-- Well, they cannot, 'cause their church never made the
great leap out of the Middle Ages and the domination of alien episcopal
supremacy
NARRATOR #1: But, despite the attempts of Protestants to promote the idea of
sex for pleasure, children continued to multiply everywhere
Şarkı sözü çevirisi
ÇOCUKLAR:
Her sperm kutsaldır
Her sperm harika
Bir sperm israf edilirse,…
Bay HARRY BLACKİTT: onlara bakın, kanlı Katolikler, kanlı dünyayı dolduruyor
kanlı insanlarla beslenmeyi göze alamazlar.
Bayan BLACKİTT: biz neyiz?
Bay BLACKİTT: Protestan ve şiddetle gurur duyuyor
Bayan BLACKİTT: Hmm. Neden bu kadar çok çocukları var?
Bay BLACKİTT: çünkü ... her cinsel ilişkiye girdiklerinde,
bir bebek var
Bayan BLACKİTT: ama bizim için de aynı, Harry
Bay BLACKİTT: ne demek istiyorsunuz?
Bayan BLACKİTT: yani, iki çocuğumuz var ve cinsel ilişkiye girdik
iki kez cinsel ilişki
Bay BLACKİTT: mesele bu değil. İstediğimiz zaman alabilirdik.
Bayan BLACKİTT: gerçekten mi?
Bay BLACKİTT: Oh, evet, ve dahası, çünkü tüm bunlara inanmıyoruz
Papist claptrap, önlem alabiliriz
Kapıyı kilitlemekten mi bahsediyorsun?
Bay BLACKİTT: Hayır, Hayır. Çünkü biz Protestan reformunun üyeleriyiz.
Papalığın otokratik gücüne başarılı bir şekilde meydan okuyan kilise
on altıncı yüzyılın ortalarında, sorunu önlemek için küçük kauçuk cihazlar giyebiliriz
- Nasıl yani Ne BAYAN BLACKİTT?
Bay BLACKİTT: isteseydim seninle cinsel ilişkiye girebilirdim,…
Bayan BLACKİTT: oh, evet, Harry
Bay BLACKİTT: ... ve eski dostumun üzerine lastik bir kılıf takarak,
Çıktığımda hamile kalmamanı sağlayabilirim.
Bayan BLACKİTT: Ooh!
Bay BLACKİTT: Protestan olmak işte bu yüzden. Bu yüzden
benim için kilise. Bu yüzden kiliseye saygı duyan herkes için bir kilise.
birey ve bireyin kendisi için karar verme hakkı.
Martin Luther protestosunu on beş yıl sonra kilisenin kapısına çivilediğinde-
on yedi, o ne yaptığını tam önemini fark olmayabilir,
ama dört yüz yıl sonra, onun sayesinde, canım, ne istersem giyebilirim.
John Thomas'ımı istiyorum... ...ve Protestanlık basit bir şekilde bitmiyor
prezervatif! Oh, hayır! İstersem Fransız Gıdıklama giyebilirim
Bayan BLACKİTT: sen ne?
Bay BLACKİTT: Fransız Gıdıklayıcıları. Siyah Mambo. Timsah Kaburgaları. Olan kılıflar
sadece korumak için değil, aynı zamanda cinsel uyarımı arttırmak için de tasarlanmıştır
Kongre
Bayan BLACKİTT: bir tane var mı?
Bay BLACKİTT: bir tane var mı? Şey, hayır, ama her zaman yola çıkabilirim.
Harry'ye girmek istiyorum ve başımı yüksek tutuyorum ve yüksek sesle söylüyorum,
Harry, bana prezervatif satmanı istiyorum. Aslında, bugün,
Sanırım bir Fransız Gıdıklayıcım olacak, çünkü ben bir Protestanım.'
Bayan BLACKİTT: Peki, neden yapmıyorsun?
Bay BLACKİTT: ama onlar ... şey, yapamazlar, çünkü kiliseleri hiçbir zaman yapamadı.
Orta Çağ'dan büyük bir sıçrama ve yabancı piskoposluk hakimiyeti
üstünlük
Anlatıcı #1: Ancak, Protestanların fikrini teşvik etme girişimlerine rağmen
zevk için seks, çocuklar her yerde çoğalmaya devam etti