Monty Python — Cheese Shop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "Cheese Shop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good Morning
Morning, sir
Welcome to the National Cheese Emporium
Ah, thank you, my good man
What can I do for you, sir?
Well, I was sitting in the public library
On Thurmon Street just now
Skimming through Rogue Herrys by Hugh Walpole
And I suddenly came over all peckish
Peckish, sir?
Esuriant
Eh
'Ee, ah wor 'ungry-loike
Ah, hungry
In a nutshell, and I thought
To myself, A little fermented curd will do the trick
So I curtailed my Walpoling activites
Sallied forth and infiltrated your place
Of purveyance to negotiate the vending
Of some cheesy comestibles
Come again
I want to buy some cheese
Oh, I thought you were complaining
About the bazouki player
Oh, heaven forbid, I am one who delights
In all manifestations of the Terpsichorean muse
Sorry?
'Ooo, ah lahk a nice tuune, 'yer forced too
So he can go on playing, can he Most certainly, now then
Some cheese please, my good man
Certainly, sir, what would you like?
Well, eh, how about a little red Leicester?
I’m afraid we’re fresh out of red Leicester, sir
Oh, never mind, how are you on Tilsit?
I’m afraid we never have that at the end of the week
Sir, we get it fresh on Monday
Tish tish, no matter, well stout yeoman
Four ounces of Caerphilly, if you please
Ah, it’s been on order, sir, for two weeks
Was expecting it this morning
T’s not my lucky day, is it, aah, Bel Paese?
Sorry, sir
Red Windsor?
Normally, sir, yes, today the van broke down
Ah, Stilton?
Sorry
Ementhal, Gruyere?
No Any Norweigan Jarlsburg, per chance?
No Lipta?
No Lancashire?
No White Stilton?
No Danish Brew?
No Double Goucester?
No Cheshire?
No Dorset Bluveny?
No Brie, Roquefort, Pol le Veq
Port Salut, Savoy Aire
Saint Paulin, Carrier de lest
Bres Bleu, Bruson?
No Camenbert, perhaps?
Ah, we have Camenbert, yes, sir
You do, excellent
Yes, sir, it’s, ah, it’s a bit runny
Oh, I like it runny
Well, it’s very runny, actually, sir
No matter, fetch hither
The fromage de la Belle France, mwah
I think it’s a bit runnier
Than you’ll like it, sir
I don’t care how fucking runny it is Hand it over with all speed
Oh!
What now?
The cat’s eaten it Has he?
She, sir
Gouda?
No Edam?
No Case Ness?
No Smoked Austrian?
No Japanese Sage Darby?
No, sir
You do have some cheese, do you?
Of course, sir, it’s a cheese shop, sir, we’ve got
No, no, don’t tell me, I’m keen to guess
Fair enough
Uh, Wensleydale?
Yes
Ah, well, I’ll have some of that
Oh, I thought you were talking to me, sir
Mister Wensleydale, that’s my name
Greek Feta?
Uh, not as such
Uuh, Gorgonzola?
No Parmesan?
No Mozarella?
No Paper Cramer?
No Danish Bimbo?
No Czech sheep’s milk?
No Venezuelan Beaver Cheese?
Not today, sir, no Aah, how about Cheddar?
Well, we don’t get much call for it around here, sir
Not much call, it’s the single most
Popular cheese in the world
Not 'round here, sir
And what is the most
Popular cheese 'round here?
Illchester, sir
Is it?
Oh, yes, it’s staggeringly
Popular in this manusquire
Is it?
It’s our number one best seller, sir
I see, uh, Illchester, eh Right, sir?
All right, okay, have you got any?
He asked expecting the answer 'No'
I’ll have a look, sir, umh, no It’s not much of a cheese shop, is it?
Finest in the district
Explain the logic underlying that conclusion, please
Well, it’s so clean, sir
It’s certainly uncontaminated by cheese
You haven’t asked me about Limburger, sir
Is it worth it?
Could be Have you, shut that bloody bazouki up Told you sir
Have you got any Limburger?
No Figures, predictable, really I suppose
It was an act of purest optimism
To have posed the question in the first place
Tell me?
Yes, sir
Have you, in fact, got any cheese here at all?
Yes, sir
Really?
No, not really, sir
You haven’t?
No, sir, not a scrap
I was deliberately
Wasting your time, sir
Well, I’m sorry, but I’m going
To have to shoot you
Right-o, sir
What a senseless waste of human life
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın
Günaydın efendim
Ulusal peynir mağazasına hoş geldiniz
Ah, teşekkür ederim, sevgili dostum
Sizin için ne yapabilirim, efendim?
Halk kütüphanesinde oturuyordum.
Az önce Thurmon Caddesi'nde.
Hugh Walpole tarafından Rogue Herrys ile kaymağını
Ve aniden tüm aç geldi
Acıktınız mı efendim?
Esuriant
Ha
'Ee, ah wor' ungry-loike
Ah, aç
Özetle, ve düşündüm ki
Kendime göre, biraz fermente lor hile yapacak
Bu yüzden Walpoling aktivitelerimi kısıtladım
Sallied forth ve infiltre senin yer
Satış müzakere için purveyance
Bazı sevimsiz comestibles
Yine gel
Biraz peynir almak istiyorum.
Şikayet ettiğini sanıyordum.
Bazouki oyuncusu hakkında
Oh, Tanrı korusun, ben zevk veren biriyim
Terpsichorean muse'nin tüm tezahürlerinde
Pardon?
'Ooo, ah lahk güzel bir tuune,' yer de zorlandı
Bu yüzden oynamaya devam edebilir, belki de kesinlikle, şimdi o zaman
Biraz peynir lütfen, dostum.
Elbette efendim, ne istersiniz?
Biraz red Leicester'a ne dersin?
Korkarım kırmızı Leicester'ımız yeni bitti, efendim.
Boş ver, Tilsit'te nasılsın?
Korkarım hafta sonunda böyle bir şey olmayacak.
Efendim, Pazartesi tazeliyoruz.
Tish tish, önemli değil, iyi şişman yeoman
Dört ons Caerphilly, eğer lütfen
İki haftadır sipariş var efendim.
Beklemediği bu sabah oldu
Şanslı günüm değil, değil mi Bel Paese?
Özür dilerim, efendim
Red Windsor?
Normalde efendim, Evet, bugün minibüs bozuldu.
Stilton?
Üzgünüm...
Ementhal, Gruyere?
Hiç Norweigan Jarlsburg yok mu?
Lipta Yok Mu?
Lancashire Yok Mu?
Beyaz Stilton Yok Mu?
Danimarkalı Demleme Yok Mu?
Duble Goucester Yok Mu?
Cheshire Yok Mu?
Dorset Bluveny Yok Mu?
No Brie, Roquefort, Pol le Veq
Port Salut, Savoy Aire
Aziz Paulin, taşıyıcı de diye
Bres Bleu, Bruson?
Camenbert yok, belki?
Camenbert var, Evet efendim.
Musun, mükemmel
Evet efendim, biraz sıvı.
Oh, cıvık severim
Çok cıvık oldu, aslında, efendim
Ne olursa olsun, buraya getir
Fromage de la Belle Fransa, mwah
Ben biraz runnier olduğunu düşünüyorum
Daha çok seveceksiniz, efendim.
Ne kadar sıvı olduğu umurumda değil, tüm hızıyla teslim et
Oh!
Şimdi ne olacak?
Kedi yemiş, değil mi?
O, efendim
Gouda?
Edam Yok Mu?
Dava Ness?
Tütsülenmiş Avusturyalı Yok Mu?
Japon Adaçayı Darby Yok Mu?
Hayır, efendim
Biraz peynirin var, değil mi?
Elbette efendim, burası peynir dükkanı, efendim.
Hayır, hayır, söyleme, tahmin etmeye hevesliyim.
Yeterince adil
Wensleydale?
Evet
Ah, evet, O varsa ben de istiyorum
Benimle konuştuğunu sanıyordum efendim.
Bay Wensleydale, bu benim adım.
Yunan Beyaz Peyniri Mi?
Ah, pek değil
Gorgonzola?
Parmesan Yok Mu?
Mozarella Yok Mu?
Kağıt Cramer Yok Mu?
Danimarkalı Sürtük Yok Mu?
Çek koyun sütü yok mu?
Venezüella Kunduz Peyniri Yok Mu?
Bugün olmaz, efendim, Hayır, Kaşar'a ne dersiniz?
Burada çok fazla çağrı almıyoruz, efendim.
Çok fazla çağrı yok, en çok tek
Dünyada popüler peynir
Burada 'yuvarlak, efendim
Ve en önemlisi nedir
Burada popüler peynir var mı?
Illchester, efendim.
Değil mi?
Oh, evet, bu şaşırtıcı
Bu manusquire popüler
Değil mi?
Bir numaralı en çok satanımız, efendim.
Illchester'ı görüyorum, değil mi efendim?
Tamam, tamam, hiç var mı?
'Hayır'cevabını beklediğini sordu
Bir bakayım efendim, hayır, pek peynir dükkanı sayılmaz, değil mi?
Bölgenin en iyisi
Bu sonucun altında yatan mantığı açıklayın, lütfen
Çok temiz efendim.
Kesinlikle peynir ile kirlenmemiş
Bana Limburger'i sormadınız, efendim.
Buna değer mi?
Var olabilir, Yukarı efendim diyen kanlı bazouki kapat
Limburger var mı?
Rakam yok, tahmin edilebilir, gerçekten sanırım
Bu en saf iyimserlik eylemiydi
Bu soruyu ilk etapta ortaya koymak
Söyle?
Evet efendim
Burada hiç peynir var mı?
Evet efendim
Gerçekten mi?
Hayır, pek sayılmaz efendim.
Değil mi?
Hayır efendim, hurda değil.
Bilerek oldu
Vaktinizi boşa harcıyorsunuz efendim.
Üzgünüm ama gidiyorum.
Seni vurmak zorunda
Tamam, efendim
İnsan hayatının anlamsız bir israfı