Monty Python — Medical Love Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "Medical Love Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inflammation of the foreskin
Reminds me of your smile.
I’ve had ballanital chancroids
For quite a little while.
I gave my heart to NSU
That lovely night in June.
I ache for you, my darling,
And I hope you get well soon.
My penile warts, your herpes,
My syphilitic sores.
Your moenelial infection,
How I miss you more and more.
Your dobie’s itch, my scrumpox,
Our lovely gonnorrhea,
At least we both were lying,
When we said that we were clear.
Our syphilitic kisses,
Sealed the secret of our tryst.
You gave me scrotal pustules,
With a quick flick of your wrist.
Your trichovaginitis
Sent shivers down my spine;
I got snail tracks in my anus
When your spirochetes met mine.
Gonoccocal urethritis, streptococcal
Ballinitis, meningo myelitis,
Diplococcal cephalitis, epididimitis,
Interstitial keratitis, syphilitic
Choroiditis, and antertior u-ve-i-tis.
My clapped out genitalia
Is not so bad for me,
As the complete and utter failure
Every time I try to pee.
My doctor says my buboes
Are the worst he’s ever seen,
My scrotum’s painted orange
And my balls are turning green.
My heart is very tender
Though my parts are awful raw,
You might have been infected
But you never were a bore.
I’m dying of your love, my love
I’m your spirochaetal clown,
I’ve left my body to science
But I’m afraid they’ve turned it down.
Gonoccocal urethritis, streptococcal
Ballinitis, meningo myelitis,
Diplococcal cephalitis, epididimitis,
Interstitial keratitis, syphilitic
Choroiditis, and antertior u-ve-i-tis.
Şarkı sözü çevirisi
Sünnet derisinin iltihabı
Bana gülümsemeni hatırlatıyor.
Ballanital chancroids oldum
Oldukça kısa bir süre.
Kalbimi NSU'YA verdim.
Haziran ayının o güzel gecesi.
Senin için acı çekiyorum, sevgilim.,
Umarım yakında iyileşirsin.
Penis siğillerim, uçukların,
Frengi yaralarım.
Senin moenelial enfeksiyon,
Daha seni ne kadar çok özledim.
Dobie'nin kaşıntısı, benim scrumpox'um,
Bizim güzel gonnorrhea,
En azından ikimiz de yalan söylüyorduk.,
Açık olduğumuzu söylediğimizde.
Sifilitik öpücüklerimiz,
Buluşmamızın sırrını mühürledi.
Bana skrotal püstüller verdin.,
Bileğinizin hızlı bir fiske ile.
Trikovajinitiniz
Benim omurga aşağı titreten gönderdi ;
Anüsümde salyangoz izleri var.
Senin spiroketlerin benimkiyle tanıştığında.
Gonokokal üretrit, streptokok
Ballinitis, meningo miyelit,
Diplokok sefaliti, epididimit,
İnterstisyel keratit, sifilitik
Koroidit ve anterior u-ve-i-tis.
Benim genital dışarı alkışladı
Benim için o kadar da kötü değil,
Tam ve mutlak başarısızlık olarak
Ne zaman işemeye çalışsam.
Doktorum benim buboes diyor
En kötüsü gördüğü,
Testislerim turuncu boyalı.
Ve taşaklarım yeşile dönüyor.
Kalbim çok hassas
Vücut parçalarım çok kaba olsa da,
Belki sana da bulaştı
Ama sen hiç sıkıcı olmadın.
Aşkından ölüyorum, aşkım
Ben senin spirochaetal palyaçonum,
Bedenimi bilime bıraktım.
Ama korkarım ki geri çevirdiler.
Gonokokal üretrit, streptokok
Ballinitis, meningo miyelit,
Diplokok sefaliti, epididimit,
İnterstisyel keratit, sifilitik
Koroidit ve anterior u-ve-i-tis.