Monty Python — Rock Notes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monty Python adlı sanatçının "Rock Notes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rex Stardust, lead electric triangle with Toad the Wet Sprocket has had to have an elbow removed following their recent successful worldwide tour of Finland. Flamboyant ambidextrous Rex apparently fell off the back of a motorcycle. «Fell off the back of a motorcyclist, most likely,» quipped ace
drummer Jumbo McCluney upon hearing of the accident. Plans are already
afoot for a major tour of Iceland.
Divorced after only eight minutes, popular television singing star, Charisma,
changed her mind on the way out of the registry office, when she realized
she had married one of the Donkeys by mistake. The evening before in LA’s
glittering nightspot, the Abatoir, she had proposed to drummer Reg Abbot
of Blind Drunk, after a whirlwind romance and a knee-trembler. But when
the hangover lifted, it was Keith Sly of the Donkeys who was on her arm
in the registry office. Keith, who was too ill to notice, remained
unsteady during the short ceremony and when asked to exchange vows, began
to recite names and addresses of people who also used the stuff. Charisma
spotted the error as Keith was being carried into the wedding ambulance
and became emotionally upset. However, the mistake was soon cleared
up, and she stayed long enough to consummate their divorce.
Dead Monkeys are to split up again, according to their manager, Lefty
Goldblatt. They’ve been in the business now ten years, nine as other
groups. Originally the Dead Salmon, they became for a while, Trout.
Then Fried Trout, then Poached Trout In A White Wine Sauce, and finally,
Herring. Splitting up for nearly a month, the re-formed as Red Herring,
which became Dead Herring for a while, and then Dead Loss, which reflected
the current state of the group. Splitting up again to get their heads
together, they reformed a fortnight later as Heads Together, a tight little
name which lasted them through a difficult period when their drummer was
suspected of suffering from death. It turned out to be only a rumor and
they became Dead Together, then Dead Gear, which lead to Dead Donkeys,
Lead Donkeys, and the inevitable split up. After nearly ten days, they
reformed again as Sole Manier, then Dead Sole, Rock Cod, Turbot, Haddock,
White Baith, the Places, Fish, Bream, Mackerel, Salmon, Poached Salmon,
Poached Salmon In A White Wine Sauce, Salmon-monia, and Helen Shapiro.
This last name, their favorite, had to be dropped following an injunction
and they split up again. When they reformed after a recordbreaking two
days, they ditched the fishy references and became Dead Monkeys, a name
which they stuck with for the rest of their careers. Now, a fortnight
later, they’ve finally split up.
(telephone ringing)
Hello.
«Hello»
Yes?
«What do you think of Dead Duck?»
What do I think of Dead Duck?
«or Lobster?»
Lobster…
Şarkı sözü çevirisi
Rex Stardust, Toad the Wet Sprocket ile kurşun elektrik üçgeni, Finlandiya'nın son başarılı dünya turundan sonra dirseğini çıkarmak zorunda kaldı. Gösterişli ambidextrous Rex görünüşe göre bir motosikletin arkasından düştü. Ace,» büyük olasılıkla bir motosikletçinin arkasından düştü " dedi
kazayı duyduktan sonra davulcu Jumbo McCluney. Planlar zaten var
İzlanda'da büyük bir tur için hazırlanıyor.
Sadece sekiz dakika sonra boşanmış, popüler televizyon şarkı yıldızı, karizma,
kayıt bürosundan çıkarken fikrini değiştirdi.
yanlışlıkla Eşeklerden biriyle evlenmişti. LA önce akşam
ışıltılı nightspot, Abatoir, o davulcu Reg Abbot'a teklif etmişti
kör sarhoş, fırtınalı bir romantizm ve Diz titremesinden sonra. Ama ne zaman
akşamdan kalma kalktı, kolundaki Eşeklerden Keith Sly idi
kayıt bürosunda. Bunu fark etmek için çok hasta olan Keith kaldı
kısa bir tören sırasında kararsız ve yeminleri değiştirmek istendiğinde başladı
bu şeyleri de kullanan kişilerin isimlerini ve adreslerini okumak için. Karizma
Keith düğün ambulansına götürülürken hatayı fark ettim
ve duygusal olarak üzüldü. Ancak, hata yakında temizlendi
ve boşanmalarını tamamlayacak kadar uzun süre kaldı.
Ölü maymunlar tekrar ayrılmalı, menajerleri Lefty'ye göre
Goldblatt. İş şimdi başka bir on yıl, dokuz oldum
gruplandırıyor. Başlangıçta ölü Somon, bir süre alabalık oldu.
Sonra kızarmış alabalık, sonra beyaz şarap Sosunda haşlanmış alabalık ve son olarak,
Ringa. Yaklaşık bir ay boyunca ayrıldıktan sonra, kırmızı ringa balığı olarak yeniden şekillendirildi,
bir süre ölü ringa balığı oldu ve sonra yansıyan ölü kayıp
grubun mevcut durumu. Kafalarını almak için tekrar ayrılıyorlar
birlikte, iki hafta sonra birlikte kafaları olarak reform, sıkı bir küçük
davulcuları zor bir dönem boyunca onları süren isim
ölümden acı çektiğinden şüpheleniliyor. Sadece bir söylenti olduğu ortaya çıktı ve
birlikte öldüler, sonra ölü Eşeklere yol açan ölü dişli,
Kurşun Eşekler ve kaçınılmaz ayrılık. Yaklaşık on gün sonra, onlar
tek Manier olarak tekrar reform, sonra ölü tek, Kaya morina, Kalkan, mezgit balığı,
Beyaz yem, yerler, Balık, çipura, uskumru, Somon, haşlanmış Somon,
Beyaz şarap Soslu haşlanmış Somon, Somon-monia ve Helen Shapiro.
Bu soyadı, en sevdikleri, bir ihtiyati tedbirin ardından düşürülmek zorunda kaldı
ve yine ayrıldılar. Bir recordbreaking reformdan sonra onlar iki
gün, onlar balık referansları hendeğe ve ölü maymunlar haline, bir isim
kariyerlerinin geri kalanında kaldıkları. Şimdi, iki hafta
daha sonra, sonunda ayrıldılar.
(telefon çalıyor)
Merhaba.
«Merhaba»
Evet?
"Ölü ördek hakkında ne düşünüyorsun?»
Ölü ördek hakkında ne düşünüyorum?
"ya da ıstakoz?»
Istakoz…