Monumentum — Nephtali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monumentum adlı sanatçının "Nephtali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I PROMISE
I Promise Sworn Enemy of the Virgin
Coming out of the Body of this Creature
To make her a SIGN on the Heart
Of the length of a PIN
…and this sign WILL BLEED
And I promise that GRESIL and AMAND
Will do the Same
Their Hole in the Same Way
A Red Cross, and leaving on the HAND
The Holy name of MARY in Roman Characters
Engraved Deeply in the Flesh
And she became a completely Different WOMAN
And I promise that GRESIL and AMAND
Will do the Same
Their Hole in the Same Way
And she became a completely Different WOMAN
With a Face of UNCOMMON Beauty
And we went Together on a Pilgrimage
On her Grave, On her Grave, On her Grave
(Lyric: The Dead Relative)
(Music: R.M. & The Dead Relatives)
Şarkı sözü çevirisi
SÖZ VERİYORUM
Bakire'nin Yeminli Düşmanına söz veriyorum.
Bu yaratığın vücudundan çıkıyor
Onu kalp üzerinde bir işaret yapmak için
Bir PİMİN uzunluğu
... ve bu işaret KANAYACAK
GRESİL ve AMAND'A söz veriyorum.
Aynı şeyi yapacağız
Onların deliği aynı şekilde
Kırmızı bir haç ve elinde bırakarak
Roma Karakterlerinde Meryem'in Kutsal adı
Etin derinliklerine kazınmış
Ve tamamen farklı bir kadın oldu
GRESİL ve AMAND'A söz veriyorum.
Aynı şeyi yapacağız
Onların deliği aynı şekilde
Ve tamamen farklı bir kadın oldu
Nadir Güzellik bir yüz ile
Ve birlikte hacca gittik.
Mezarında, mezarında, mezarında
(Lyric: Ölü Akraba)
(Müzik: R. M. & The Dead Relations)