Moongarden — Nightmade Concrete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moongarden adlı sanatçının "Nightmade Concrete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A dead-end road that’s stuck at The bottom of a building
A playground for the dreamers
Nothing to be seen there
There by the big wall
But lone stars in the dark night
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids at the doorway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt me»
«And what we gonna do once
We both have grown up?
And we gonna move away?
The grass is always greener there
There on the other side
There’s lakes, waterfalls and valleys
Yeah, I’ve never been there but know
From my window I could see it all
And I pray those aliens will take us away
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids on the stairway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt us»
«How about living toghether
Simply jump over this wall and walk
'Till we get tired
We could build a tent
Then take a train all the way to the sea
And also build a boat if you like
Maybe we could stay together forever!»
«Hummm, well, I wish I could but…
I don’t really know, maybe my parents will move away
Maybe my dad will get that new job and…
Hey, my mum’s calling!»
«Hey, wait, wanna talk from our windows tonight?
Maybe we can come up with a way to hit the
stratosphere!»
«Yeah, maybe we could…
Maybe we could reach for the stars»
Take me to the other side
On a spaceship
On a spaceship
Şarkı sözü çevirisi
Bir binanın dibinde sıkışmış bir çıkmaz yol
Hayalperestler için bir oyun alanı
Orada görülecek bir şey yok
Orada büyük duvarın yanında
Ama karanlık gecede yalnız yıldızlar
Annem henüz akşam yemeği için aramadı.
Kapıda iki çocuk
Ve her yerde beton
Herşeyin başladığı yer işte burası …
"Eğer benimle olursan hiçbir şey bana zarar vermez»
"Ve bir kez ne yapacağız
İkimiz de mi büyüdük?
Ve burayı terk edeceğiz?
Çimenler her zaman daha yeşildir
Diğer tarafta
Göller, şelaleler ve vadiler var
Evet, oraya hiç gitmedim ama biliyorum.
Penceremden her şeyi görebiliyordum.
Ve bu uzaylıların bizi götürmesi için dua ediyorum.
Annem henüz akşam yemeği için aramadı.
Merdivenlerde iki çocuk
Ve her yerde beton
Herşeyin başladığı yer işte burası …
"Eğer benimle olursan hiçbir şey bize zarar vermez»
"Birlikte yaşamaya ne dersin
Sadece bu duvarın üzerinden atlamak ve yürümek
Yoruluncaya kadar
Bir çadır yapabiliriz
O zaman trene bin ve denize git.
Ve isterseniz bir tekne inşa edin
Belki sonsuza kadar birlikte kalabiliriz!»
"Hmm, keşke yapabilseydim ama…
Gerçekten bilmiyorum, belki ailem uzaklaşır.
Belki babam yeni bir iş bulur ve…
Hey, annem arıyor!»
"Hey, bekle, bu gece pencerelerimizden konuşmak ister misin?
Belki bir yol bulabiliriz.
stratosfer!»
"Evet, belki yapabiliriz…
Belki yıldızlara ulaşabiliriz.»
Beni diğer tarafa götür.
Bir uzay gemisinde
Bir uzay gemisinde