Moonsorrow — Jotunheim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Jotunheim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
those white fields they reign over this land
at the sparkle of ice they silently weep
all ages of mortals they know
and the bright sky reaches throughout the north
raining hoar upon the woods
it conceals the stars and sets the sea in fire
shakes mountains by thunder
halting the day, raging at night
for long the clouds have traveled
restlessly swelling above the waters
if the heavenly flame now melts the frost
with just the stream we drift
those white fields they blind the night
silent giants of stone and of ice
the wind shall scatter the cold fair land
and the eternal stream fall as snow
none ever living on these plains
the ice cold wind now takes the fair land
far away wind driving the clouds
carving mournful verses to stone
the sky leads the weary roamer astray
struck down by the white nothingness
thus curse the giants of stone and of ice
from here none shall pass
should the trees be burnt to ashes
should the shore be buried under the waves
no man can ever own this land
Şarkı sözü çevirisi
bu beyaz tarlalar bu topraklarda hüküm sürüyorlar
buzun ışıltısında sessizce ağlıyorlar
ölümlüler her yaştan bilirler
ve parlak gökyüzü Kuzey boyunca uzanır
ormanın üzerine yağmur yağıyor
yıldızları gizler ve denizi ateşe verir
Gök gürültüsü ile Dağları sallar
gündüzü durdurmak, geceleri öfkelenmek
bulutlar uzun süre Seyahat etti
suların üzerinde huzursuz şişme
eğer Göksel alev şimdi donları eritirse
sadece bir dere ile sürükleniyoruz
bu beyaz alanlar geceyi kör ediyorlar
taş ve buzun sessiz devleri
rüzgar soğuk güzel toprakları dağıtır
ve sonsuz dere kar gibi düşer
hiç kimse bu ovalarda yaşamıyor
buz gibi soğuk rüzgar şimdi adil toprakları alır
uzak rüzgar bulutları sürüyor
kederli ayetleri taşa oymak
gök, yorgun bir yolcuyu saptırır
beyaz hiçlik tarafından vuruldu
böylece taş ve buz devlerini lanetleyin
buradan kimse geçemez.
ağaçlar küllere yakılmalı mı
kıyı dalgaların altına gömülmeli mi
hiç kimse bu topraklara sahip olamaz