Moonsorrow — Matkan Lopussa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Matkan Lopussa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet on linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
O' my weighing mind
like all the earth.
My life fading
behind the moss.
In the shelter of these primal trees
forsaken I may lie.
The birds, they’re gone,
leaves are my only company.
Once will the worldly curtain
fall before all men.
O' hear me sing this one last song
echoing through the heavens.
Tears of my heart,
dewfall of my soul.
Let the wind carry
my cares afar.
Once will the worldly curtain
fall before all men.
O' hear me sing this one last song
echoing through the heavens.
Şarkı sözü çevirisi
Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Linnut sen üzerinde Menneet,
lehvät boşuna nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
O ' benim tartım aklı
tüm dünya gibi.
Hayatım soluyor
yosunun arkasında.
Bu ilkel ağaçların barınağında
terk edilmiş yalan söyleyebilirim.
Kuşlar gitti.,
yapraklar benim tek şirketim.
Bir kez dünyevi perde olacak
tüm erkeklerin önünde düş.
O ' hear me sing this one last song
göklerde yankılanıyor.
Kalbimin gözyaşları,
ruhumun ölümü.
Rüzgarın taşımasına izin ver
benim endişelerim uzaktan.
Bir kez dünyevi perde olacak
tüm erkeklerin önünde düş.
O ' hear me sing this one last song
göklerde yankılanıyor.