Moonsorrow — Taistelu Pohjolasta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Taistelu Pohjolasta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aseisiin, oi pohjoisen soturit!
Isiemme pyhällämaalla
vihollinen meitävastaan
kruunataan vain kuolemallaan.
Kristityt karkoitetaan.
Taivaansa porteilla
verellän kastetaan.
Te kurjat, heikot käännyttäjät
jotka astutte meidän tiellemme.
Kadotukseen, taivaan lapset,
kuolema ikuinen odottaa.
Miekkoihin tarttukaa!
Emme pisaraakaan teille suo.
Kohta punaiseksi värjäytyy maa…
veri virtaa!
Kuolkaa!
Poistukaa meidän maaltamme
ja kärsikäärangaistuksenne.
Jumalankuvien perilliset
eivät maatamme anasta tuhotakseen.
Ei Jehovan poika ansaitse kunniaa.
…ja kun veri lakkaa virtaamasta
tiedät meidän voittaneen.
Kuollut on se sädekehä
joka heidät ympäröi.
Tappava sen miekan terä
joka voiton sinetöi.
Hyytäväon pakkanen
joka meitäsyleilee.
Metsät, aavat pohjoisäen
vapaudestaan kiittelee.
Jääkentät kimaltelevat,
verisinäsäihkyvät.
Järvet luovat loistettaan
talven valtakunnassaan.
To arms, o' warriors of the north!
On our fathers' holy ground
an enemy against us shan’t be crowned but with his death.
Those christians shall be expelled.
On their pearly gates
they shall be baptised in their blood.
You miserable, weak proselytizers
who dare step onto our path.
Be damned, ye children of heaven,
death eternal awaits.
Now grasp your swords!
We won’t grant you a drop.
Soon the ground shall turn red…
and the blood flows!
Die!
Vanish from our ground, never turn,
suffer the measure you deserve.
This decadent heir of the image of god
shall not usurp our land for devastation.
The son of Jehovah deserves no honour.
…and when the flows of blood cease
you shall know that we have won.
Dead is the halo
and no more shine surrounding them.
One sword, one lethal blow
thus did seal the victory.
Freezing is the air
that is now embracing us.
All the forests, all the plains in the north
are grateful for their freedom.
Icy fields are glittering,
shooting forth the glare of blood.
Lakes cast their shine through the skies
in this wintry kingdom.
Şarkı sözü çevirisi
Silahlar, Ey Kuzey savaşçıları!
Babalarımızın Kutsal topraklarında
bize karşı düşman
sadece ölümle taçlandırılacağız.
Hıristiyanlar kovulur.
Cennetin kapılarında
kan vaftiz edildi.
Zavallı, zayıf dönüşümler
yolumuza çıktığın kişi.
Lanet, cennetin çocukları,
ölüm sonsuza kadar bekliyor.
Kılıçları alın!
Sana bir damla bile vermiyoruz.
Dünya yakında kırmızıya dönecek…
kan akıyor!
Geber!geber!
Topraklarımızı terk et
ve cezanı.
Tanrı görüntüleri mirasçıları
ülkemizi yok etmek için değil Ana.
Yehova'nın oğlu bu onuru hak etmiyor.
...ve kan akmayı bıraktığında
kazandığımızı biliyorsun.
Ölü halo
onları kim çevreliyor?
Bu kılıcın ölümcül bıçağı
her Zafer mühürlendi.
Ürpertici Don
bu olup biten bir şey.
Ormanlar, Kuzey yaylaları
özgürlüğün için teşekkürler.
Buz alanları ışıldıyor,
kan sıçramış.
Göller parlaklıklarını yaratır
krallığında kış.
Silahlara, Ey Kuzey savaşçıları!
Babalarımızın kutsal topraklarında
bize karşı bir düşman taçlandırılamaz, ancak ölümüyle.
Bu Hıristiyanlar yok edilecek.
İnci kapılarında
kanlarıyla vaftiz edilecekler.
Sefil, zayıf proselytizers
yolumuza çıkmaya cesaret edenler.
Lanet olsun, cennetin çocukları,
ölüm ebedi Ödülleri.
Şimdi kılıçlarınızı tutun!
Sana bir damla vermeyeceğiz.
Yakında zemin kırmızıya dönecek…
ve kan akıyor!
Geber!
Dünyamızdan kaybolun, asla dönmeyin,
istediğiniz ölçüyü alın.
Bu, Tanrı'nın imajının çökmekte olan varisidir
topraklarımızı yok etmek için gasp etmeyeceğiz.
Yehova'nın oğlu onurunu hak etmiyor.
...ve kan çiçekleri geldiğinde
kazandığımızı bileceksin.
Ölü halo
ve onları çevreleyen daha fazla parlaklık yok.
Bir kılıç, bir ölümcül darbe
böylece zaferi mühürledi.
Donma havadır
bu şimdi bizi başlatıyor.
Tüm ormanlar, kuzeydeki tüm ovalar
özgürlükleri için minnettarız.
Buzlu alanlar parlıyor,
kan parıltısını vuruyor.
Göller gökyüzüne parıldıyor
bu kış krallığında.