Moonsorrow — Tähdetön şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonsorrow adlı sanatçının "Tähdetön" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darkness enters
Descending upon the land of the dead
Our heads pressed down by the sky
Hiding the pillage from our eyes
Alone from the night I reach towards the light
Across it I scream: release me!
No-one speaks a word
Hardly falling asleep
Gone is the sheen of the burning world
The yearning for life washed away
We are followed by a heavy sleigh
In our feet: death
Above us only a starless sky
A lifeless earth below
Darkness now reaching
The final edge of the world
Memories gone in smoke
Cities of the people
Time full of life
Drawn in blood and ash
Above us only a forlorn sky
A deserted earth below
Alone from the night I reach towards the light
Still screaming: release me!
The polluted sea is boiling
The bloody paving casting off its shell
Clouds will be lined by our ending
So heavy is the air here
Waters flowing with poison
Only the weapons of war rust
Lying deserted at the bottom
Where to bury the corpses?
Where to run once the sun rises?
Will anybody see if we raise our flag?
A scorching wind briefly strokes the shore
With it a white bird disappears
Nothing remains alive, nothing left behind
So heavy are the steps here
Unseen lies the path under the stones
The North is hidden behind clouds
Ghosts are captured by the grey landscape
The past is silently swept away into the skyline
Under our feet the land of sorrows
Where nothing remains alive
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık girer
Ölüler diyarına inmek
Başlarımız gökyüzüne bastırdı
Soygunu gözlerimizden gizlemek
Yalnız geceden ışığa doğru uzanıyorum
Karşısında çığlık atıyorum: beni serbest bırak!
Hiç bir kelime dahi bir
Zar zor uykuya dalmak
Yanan dünyanın parıltısı gitti
Yaşam için özlem yıkandı
Bizi ağır bir kızak takip ediyor
Ayaklarımızda: ölüm
Üstümüzde sadece yıldızsız bir gökyüzü var
Aşağıda cansız bir dünya
Karanlık şimdi ulaşıyor
Dünyanın son kenarı
Anılar dumana gitti
Halkın şehirleri
Hayat dolu zaman
Kan ve kül çizilmiş
Üstümüzde sadece terk edilmiş bir gökyüzü var
Aşağıda ıssız bir dünya
Yalnız geceden ışığa doğru uzanıyorum
Hala çığlık atıyor: beni serbest bırak!
Kirli deniz kaynıyor
Kabuğundan dökülen kanlı kaldırım
Bulutlar bizim sonumuzla kaplı olacak
Buradaki hava çok ağır.
Zehirle akan sular
Sadece savaş silahları pas
Altta ıssız yalan
Cesetleri nereye gömebilirim?
Güneş doğduktan sonra Nereye koşulur?
Bayrağımızı yükseltip yükseltmeyeceğimize bakan var mı?
Kavurucu bir rüzgar kısa bir süre kıyıyı vurur
Onunla birlikte beyaz bir kuş kaybolur
Hiçbir şey hayatta kalmaz, hiçbir şey geride kalmaz
Buradaki adımlar çok ağır
Görünmeyen taşların altındaki yol yatıyor
Kuzey bulutların arkasında gizlidir
Hayaletler gri manzara tarafından yakalanır
Geçmiş sessizce silüete süpürüldü
Ayaklarımızın altında acılar ülkesi
Hiçbir şeyin hayatta kalmadığı yerde