Moonspell — Herr Spiegelmann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moonspell adlı sanatçının "Herr Spiegelmann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Irreligious
(Herr) Spiegelmann
Look Me in the eyes and drown…
«Everyone considered the man in the blue jacket
as the most beautiful being they have ever seen:
nuns saw on him the Messiah in flesh;
Satan’s adores the lustrous Prince of Darkness;
philosophers the Supreme Being;
young females an enchanted prince;
Men an ideal reflection of themselves.»
(Patrick Süskind: The Perfume («Story Of An Assassin»)
Look Me in the eyes and drown…
I am your vulture, your immortal sculpture
Mirrorman, who understands
I am you, I know you
Your fantasy and reality
I wait for you to welcome you in my dreamworld
My water-eyes
Look Me in the eyes
Touch me in the eyes and dream…
Şarkı sözü çevirisi
Dinsiz
(Bay) Spiegelmann
Gözlerimin içine bak ve boğul…
"Herkes mavi ceketli adamı düşündü
şimdiye kadar gördükleri en güzel varlık olarak:
rahibeler Mesih'i ette gördüler;
Şeytan karanlığın parlak Prensine tapıyor;
filozoflar Yüce varlık;
genç kadın büyülü bir prens;
Kendilerini ideal bir yansıma erkekler.»
(Patrick Süskind: Parfüm ("Bir Suikastçının Hikayesi»)
Gözlerimin içine bak ve boğul…
Ben senin akbabanım, ölümsüz heykelin.
Mirrorman, kim anlar
Ben senim, seni tanıyorum.
Hayal gücünüz ve gerçekliğiniz
Seni hayal dünyamda ağırlamanı bekliyorum.
Su gözlerim
Gözlerimin içine bak
Gözlerime dokun ve hayal et…