Moraes Moreira — Pão E Poesia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moraes Moreira adlı sanatçının "Pão E Poesia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Se a vida fosse trabalhar nessa oficina
Fazer menino ou menina, edifício e maracá
Virtude e vício, liberdade e precipício
Fazer pão, fazer comício, fazer gol e namorar
Se a vida fosse o meu desejo
Dar um beijo em teu sorriso, dem cansaço
E o portão do paraíso é teu abraço
Quando a fábrica apitar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Não há paisagem entre o pão e a poesia
Entre o quero e o não queria, entre a terra e o luar
Não é na guerra, nem saudade, nem futuro
É o amor no pé do muro sem ninguém policiar
É a faculdade de sonhar, é a poesia
Que principia quando eu paro de pensar
Pensar na luta desigual, na força bruta, meu amor
Quem te maltrata entre o almoço e o jantar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
O lindo espaço entre a fruta e o caroço
Quando explode é um alvoroço que distrai o teu olhar
É a natureza onde eu pareço metade
Da tua mesma vontade escondida em outro olhar
E como o doce não esquece a tamarinda
Essa beleza só finda quando a outra começar
Vai ser bem feito nosso amor daquele jeito
Nesse dia é feriado, não precisa trabalhar
Pra não dizer que eu não falei da fantasia
Que acaricia o pensamento popular
O amor que fica entre a fala e a tua boca
Nem a palavra mais louca
Consegue significar felicidade
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk küçük bir kasabadır
Küçük bir ev, bir tepe.
Yanan herhangi bir yer
Sevmek istediğimizde
Eğer hayat bu atölyede çalışsaydı
Erkek ya da kız, bina ve maraca yapmak
Erdem ve mengene, özgürlük ve uçurum
Ekmek yap, Ralli yap, hedef yap ve Tarih yap
Eğer hayat benim arzum olsaydı
Gülümsemende bir öpücük ver, dem yorgunluk
Ve cennetin kapısı senin kucakların
Fabrika bip sesi çıkardığında
Mutluluk küçük bir kasabadır
Küçük bir ev, bir tepe.
Yanan herhangi bir yer
Sevmek istediğimizde
Ekmek ve şiir arasında bir manzara yok
İstediğim ve istemediğim arasında, dünya ve ay arasında
Savaş, ne de özlem değil, ne de gelecek
Duvarın dibinde kimse olmadan aşk.
Bu rüya Fakültesi, bu şiir
Düşünmeyi bıraktığımda başlıyor.
Eşitsiz mücadeleyi düşün, kaba kuvvet, aşkım
Öğle ve akşam yemeği arasında sana kim kötü davranıyor
Mutluluk küçük bir kasabadır
Küçük bir ev, bir tepe.
Yanan herhangi bir yer
Sevmek istediğimizde
Meyve ve taş arasındaki güzel boşluk
Patladığında, bakışlarını rahatsız eden bir kargaşa var
Yarı yarıya baktığım doğa.
Kendi iraden başka bir bakışta gizlendi
Ve tamarinda'yı ne kadar tatlı unutmaz
Bu güzellik sadece diğeri başladığında sona erer
Bu şekilde sevgimiz iyi olacak
Bu gün bir tatil, çalışmaya gerek yok
Fanteziden bahsetmediğimi söyleme.
Bu popüler düşünceyi okşuyor
Konuşma ve ağzın arasında yatan aşk
En çılgın kelime bile değil
Mutluluk anlamına gelebilir mi
Mutluluk küçük bir kasabadır
Küçük bir ev, bir tepe.
Yanan herhangi bir yer
Sevmek istediğimizde
Mutluluk küçük bir kasabadır
Küçük bir ev, bir tepe.
Yanan herhangi bir yer
Sevmek istediğimizde