Moran Mazor — Rak Bishvilo (Israel) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moran Mazor adlı sanatçının "Rak Bishvilo (Israel)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
שוב בלילות עוצר הגשם טיפותיו
עוד מנסה לגנוב חיוך מבין שפתיו
כמה שתיקות אומרות וכמה מסתירות
כמה אמת נותרה בין כל התהיות
רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף
עוד מנסה פניו בשקט ללטף
כמה דמעות חלפו וכמה נשארו
כמה תקוות נבנו וכמה נשברו
רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
ENGLISH:
Only for him
Again at nights the rain stops its drops
I’m still trying to catch a smile from his lips
How much silences can say and how much they hide
How much truth remains among all queries?
Only for him,
I forget the cold
And thanks to him
I find light in the darkness
Only for him,
I will Cross the borders
Only with him the answers to questions
During the days I’ll try to keep a warm tender look
Trying softly stroking his face
How many tears have passed and how many left
How many hopes were built and how many were broken
Only for him,
I forget the cold
And thanks to him
I find light in the darkness
Only for him,
I will Cross the borders
Only with him the answers to questions
Şarkı sözü çevirisi
Yine geceleri yağmur damlalarını durdurur
Başka bir dudaklarından bir gülümseme çalmaya çalışır
Kaç sessizlik ve kaç kapatıcı diyor
Tüm sorular arasında ne kadar gerçek kalır
Sadece onu,
Soğuğu unutabilirim.
Ve onun sayesinde,
Karanlıkta ışığı bulacağım.
Sadece onu,
Sınırları aşacağım.
Sadece onunla soruların cevaplarını bileceğim
Yine bu günlerde sıcak ve saran bir görünüm koruyacağım
Başka bir yavaşça okşayarak yüzünü çalışır
Kaç gözyaşı geçti ve kaç tane kaldı
Kaç umut inşa edildi ve kaç tane kırıldı
Sadece onu,
Soğuğu unutabilirim.
Ve onun sayesinde,
Karanlıkta ışığı bulacağım.
Sadece onu,
Sınırları aşacağım.
Sadece onunla soruların cevaplarını bileceğim
İNGİLİZCE:
Sadece onu
Yine geceleri yağmur damlalarını durdurur
Hala dudaklarından bir gülümseme yakalamaya çalışıyorum
Ne kadar sessizlik söylenebilir ve ne kadar gizlenir
Tüm sorgular arasında ne kadar gerçek kalır?
Sadece onu,
Soğuğu unutuyorum.
Ve onun sayesinde
Karanlıkta ışık buluyorum
Sadece onu,
Sınırları geçeceğim
Sadece onunla soruların cevapları
Gün boyunca ben sıcak bir ihale bakmak tutmaya çalışacağım
Yavaşça yüzünü okşayarak çalışıyor
Kaç gözyaşı geçti ve kaç tane kaldı
Kaç umut inşa edildi ve kaç tane kırıldı
Sadece onu,
Soğuğu unutuyorum.
Ve onun sayesinde
Karanlıkta ışık buluyorum
Sadece onu,
Sınırları geçeceğim
Sadece onunla soruların cevapları