Morat — Aprender a quererte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morat adlı sanatçının "Aprender a quererte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando te vi, sentí algo raro por dentro,
Una mezcla de miedo con locura
Y tu mirada me juró que si te pierdo
Habré perdido la más grande fortuna.
No sé nada de tu historia
Ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía.
Para aprender a quererte
Voy a estudiar cómo se cumplen tus sueños,
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte.
Cuando te vi, tuve un buen presentimiento
De esos que llegan una vez en la vida
Quiero tenerte aunque sea solo un momento
Y si me dejas tal vez todos los días.
No sé nada de tu historia
Ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía
Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte.
Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción más honesta
Darte una vida con más sumas que restas,
Si tú me dejas, no habrá preguntas,
Solo respuestas.
No descansaré, solo quiero tenerte a mi lado
(aquí a mi lado)
Luego que mi voz te demuestre lo que te he esperado
(lo que te he esperado).
Antes de estar junto a ti por toda la vida
Quiero aprender a quererte
Quiero estudiar cómo se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte.
Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción más honesta
Darte una vida con más sumas que restas,
Si tú me dejas, no habrá preguntas,
Solo respuestas.
Si tú me dejas, no habrá preguntas,
Solo respuestas.
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüğümde, içimde garip bir şey hissettim, korku ve çılgınlığın bir karışımı ve bakışların bana yemin etti ki, Eğer seni kaybedersem, en büyük serveti kaybederdim.
Tarihiniz veya felsefeniz hakkında hiçbir şey bilmiyorum bugün size düşünmeden ve yazmadan yazıyorum.
Seni sevmeyi öğrenmek için hayallerinin nasıl gerçekleştiğini öğreneceğim, seni her zaman çok yavaş okuyacağım, seni anlamak istiyorum.
Seni gördüğümde, hayatımda bir kez gelenlerin iyi bir his vardı, sadece bir an için bile sana sahip olmak istiyorum ve eğer beni terk edersen, belki her gün.
Bugün tarihiniz ya da felsefeniz hakkında hiçbir şey bilmiyorum, sizi sevmeyi öğrenmek için düşünmeden ve yazmadan yazıyorum, hayallerinizin nasıl gerçekleştiğini öğreneceğim, sizi her zaman çok yavaş okuyacağım, sizi anlamak istiyorum.
Beni nasıl özleyeceğinizi öğretmek için size en dürüst şarkımı yazacağım, size çıkarmaktan daha fazla toplamla bir hayat vereceğim, eğer beni terk ederseniz, soru yok, sadece cevaplar olacak.
Dinlenmeyeceğim, sadece sesim seni beklediğimi (seni beklediğimi) gösterdikten sonra yanımda olmanı istiyorum (burada yanımda).
Hayatım boyunca seninle olmadan önce, Seni sevmeyi öğrenmek istiyorum, hayallerinin nasıl gerçekleştiğini öğrenmek istiyorum, seni her zaman çok yavaş okuyacağım, seni anlamak istiyorum.
Beni nasıl özleyeceğinizi öğretmek için size en dürüst şarkımı yazacağım, size çıkarmaktan daha fazla toplamla bir hayat vereceğim, eğer beni terk ederseniz, soru yok, sadece cevaplar olacak.
Beni terk edersen, soru yok, sadece cevaplar olacak.