Morbid Angel — Bil Ur-Sag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morbid Angel adlı sanatçının "Bil Ur-Sag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bil Ur-Sag
You quake the earth
Scorcher of skies
Your Towers of Flames
You’ve come to Cleanse the treacherous act
You’ve come to Tame the rebeliousness
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
Unmatched Your Principle is unopposed
The Light You hold unmatched is unopposed
You glide across and beneath the lands
Your Affects engulf the rebeliousness
Ur-Sag Zi-Ga-Ni Naphar Ajjabi
Sharush
Sa-Par-Mah-Zu Diri La-Magiru
Sin Su-La
Terror
Your Battle Roar seeds
Terror
No shield can withstand
The Seven Weapons of Flame
The Principal Force that You wield
Captive
The hostile ones are held
Captive
The insubmissive are
Brought to their knees
For they cannot counter
Your massive assault upon them.
The ill-natured
You’ve Burned from our land
Hostile gatherings You’ve Tamed
You were unmatched
No counter could be found
With Fury and Flames
You Scorched their aggressiveness
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
— Translation: —
O Lion-head, Your awesome Blaze of Fire consumed the gathering of the
treacherous and the ill-natured. Purifying them.
It is Thine Aura, awful lights, overwhelming the enemy lands
O lion-heads, with Your most awesome Rising power.
Destroyer of the gathering of the enemy gods.
Your Great Net, being so enourmous swallowed the disobedient ones, binding
there hands.
Şarkı sözü çevirisi
Bil Ur-Sag
Dünyayı sarsıyorsun.
Göklerin kavurucu
Alevlerin Kuleleri
Hainliği temizlemeye geldin.
İsyanı Evcilleştirmeye geldin.
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Karaağaç Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
Eşsiz İlkeniz rakipsiz
Eşsiz tuttuğunuz ışık rakipsiz
Toprakların arasında ve altında süzülüyorsun
Etkileriniz isyanı yutuyor
Ur-Sag Zi-Ga-Ni Naphar Ajjabi
Sharush
Sa-Par-Mah - Zu Diri La-Magiru
Sin Su-La
Terör
Savaş kükreme tohumları
Terör
Hiçbir Kalkan dayanamaz
Yedi Alev silahı
Sahip olduğunuz ana güç
Esir
Düşman olanlar tutuluyor.
Esir
Bu insubmissive vardır
Dizlerinin üzerine getirildi
Çünkü karşı koyamazlar.
Onlara büyük saldırın.
Kötü huylu
Topraklarımızdan Yandın.
Evcilleştirdiğiniz düşmanca toplantılar
Eşsizdin.
Hiçbir sayaç bulunamadı
Öfke ve alevler ile
Saldırganlıklarını yaktın.
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Karaağaç Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
— Çeviri: —
Yangın O Aslan kafalı, harika Blaze Senin toplama tüketilen
hain ve kötü huylu. Onları arındırmak.
Bu senin Aura, korkunç ışıklar, düşman topraklarını eziyor
Ey aslan kafaları, en müthiş yükselen gücünüzle.
Düşman tanrıların toplanması Destroyer.
Büyük ağınız, bu kadar büyük olmak, itaatsiz olanları yuttu, bağladı
eller orada.