Moreira Da Silva — O Rei Do Gatilho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moreira Da Silva adlı sanatçının "O Rei Do Gatilho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trecho falado:
'' o rei do gatilho, super bang-bang de michael gustav, com kid morangueira,
o mais famoso pistoleiro de wichitta. temido pelos bandidos, pois só atirava
em nome da lei.''
Começa o filme com o garoto me entregando
Um telegrama do arizona, onde um bandido de lascar
Um bandoleiro transviado que era o bamba lá da zona
E não deixava nem defunto descansar
Dizia urgente que eu seguisse em seu socorro
A diligencia do oeste neste dia ia levar
Vinte mil dólares do rancho águia de prata
Onde a mocinha costumava me encontrar
'' venha urgente, pois estou morta de medo. só tú poderás salvar-nos
Beijos
Da tua mary.''
Botei na cinta dois revolveres que atiram
Sem que eu precise nem ao menos me coçar
Assobiei para um cavalo que passava do outro lado
E com o bandido mascarado fui lutar
Cheguei na vila, nem dei bola prô xerife
Entrei direto do saloon, fui me encostando no balcão
Com o chapéu em cima dos olhos nem dei conta
De que o bandido me esparava a traição
''-cuidado, moreira-''
Era um indio meu parceiro que sabia
Das intenções do bandoleiro contra mim
E advertia seu amigo do perigo que corria
Devo-lhe a vida, mas isso não fica assim
A essa altura o cabaret em polvorosa
Já tinha um cheiro de cadáver se espalhando
Houve um suspense de matar o hitchicock
E em close-up prô bandido fui chegando
Parou o show e as bailarinas desmaiaram
Fugiram todos só ficando ele e eu
Ele atirou, eu atirei e nós trocamos tantos tiros
Que até hoje ninguém sabe quem morreu
Eu garanto que foi ele, ele garante que fui eu
Só sei dizer que a mulher dele hoje é viúva
Que eu nunca fui de dar refresco ao inimigo
Como no filme bang-bang vale tudo
O casamento da viúva foi comigo
Tem um final, mas o final é meio impróprio e eu não digo
Volte na próxima semana se quiser ser meu amigo
Eu de cowboy fico gaiato, mas não fujo do perigo
Şarkı sözü çevirisi
Konuşulan alıntı:
"tetiğin Kralı, michael gustav tarafından süper bang-bang, kid morangueira ile,
wichitta'nın en ünlü silahşörü. haydutlar tarafından korkulan, çünkü o sadece vurdu
Kanun adına.''
Beni teslim eden çocukla filmi Başlat
Arizona'dan bir telgraf, bir haydut yonga nerede
Bölgede bamba olan başıboş bir haydut
Ve merhumun dinlenmesine izin vermedi
Acil kurtarma onun için takip ediyorum " dedi
Bu gün Batı Stagecoach alacaktı
Silver Eagle çiftliğinden yirmi bin dolar
Küçük hanımefendinin benimle buluştuğu yer.
"acilen gel, çünkü ölümüne korkuyorum. sadece sen kurtarabilirsin bizi
Öpmek
Mary'den.''
Kayışa ateş eden iki tabanca taktım.
Kendimi bile kaşımak zorunda kalmadan
Diğer taraftan geçen bir ata ıslık çaldım.
Ve maskeli bir haydutla savaşmaya gittim
Köye gittim, topu ŞERİFE bile vermedim.
Doğrudan salondan çıktım, tezgahın üzerine yaslandım
Gözlerimin üstündeki şapkayla fark etmedim bile.
Bir haydut beni ihanetle gözetledi.
"- dikkat et, moreira -"
Bir Kızılderili benim ortağımdı.
Kanun kaçağının bana karşı niyetleri hakkında.
Ve arkadaşını içinde bulunduğu tehlike konusunda uyardı
Sana hayatımı borçluyum, ama öyle kalmıyor.
Şu anda polvorosa'daki kabare
Zaten yayılan bir ceset kokusu vardı
Hitchicock'u öldürmekle ilgili bir gerilim vardı.
Ve Yakın Çekim Pro thug ben geliyordu
Gösteriyi durdurdu ve balerinler bayıldı
Hepsi sadece onu ve beni almak için kaçtılar
Vurdum vurdu ve birçok darbe alışverişinde bulunduk
Bu güne kadar kimse kimin öldüğünü bilmiyor
O olduğunu garanti ediyorum, o da ben olduğumu garanti ediyor.
Tek söyleyebileceğim bugün karısının dul olduğu.
Düşmanı tazelemek için hiç bulunmadım.
Bang-bang filminde olduğu gibi her şeye değer
Dulun düğünü benimleydi.
Bir sonu var, ama sonu biraz uygunsuz ve ben söylemiyorum
Arkadaşım olmak istiyorsan haftaya gel.
Ben bir kovboyum, eşcinselim, ama tehlikeden kaçmam.