Moriarty — A Yiddishe Mame ("Miller's Death") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moriarty adlı sanatçının "A Yiddishe Mame ("Miller's Death")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of things I should be thankful for
I’ve had a goodly share;
And as I sit here in the comfort,
Of my cozy chair;
My fancy takes me to a humble,
East-side tenement;
Three flights up in the rear to where
my childhood days were spent.
It wasn’t much like paradise
But mid the dirt and all;
There sat the sweetest angel
One that I fondly call
My Yiddishe mama
I need her more than ever now
My Yiddishe mama
I’d like to kiss that wrinkled brow
I long to hold her hands once more
As in days gone by And ask her to forgive me For things i did to make her cry;
How few were her pleasures!
She never cared for fashion styles;
Her jewels and treasures
She found them in her babies' smiles;
Oh I know what I owe what I am To that dear little lady
So old and grey,
To that Yiddishe mama
Şarkı sözü çevirisi
Şükretmem gereken şeylerden.
Güzel bir pay aldım.;
Ve burada rahat otururken,
Benim rahat sandalye;
Hayal gücüm beni alçakgönüllülüğe götürür,
Doğu Yakası kiracısı;
Arkadaki üç uçuş nerede
çocukluk günlerim geçti.
Cennet gibi değildi.
Ama orta kir ve tüm;
En tatlı melek orada oturdu
Sevgiyle çağırdığım bir tane
Yiddishe annem
Ona her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Yiddishe annem
O buruşuk alnını öpmek istiyorum.
Bir kez daha ellerini tutmak için can atıyorum.
Geçen günlerde olduğu gibi ve onu ağlatmak için yaptığım şeyler için beni affetmesini isteyin;
Ne kadar az zevk böyle!
Moda stillerini hiç umursamadı;
Mücevherleri ve hazineleri
Onları bebeklerinin gülümsemelerinde buldu;
Oh, o sevgili küçük bayana ne borçlu olduğumu biliyorum.
Çok yaşlı ve gri,
Bu Yiddishe annesine