Moriarty — Matin Pas En Mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moriarty adlı sanatçının "Matin Pas En Mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me suis réveillé un matin de Mai
Mais bien de bon matin
C'était pour passer
Mais un beau jour dans ma vie
Oh j’ai trouvé mon père en train de pleurer
Ma mère qui pleurait dans ses bras
C’est adieu pour longtemps
Je me donne à un jeune garçon
Oh moi je l’aimais beaucoup
Beaucoup plus que ma vie
Il m’avait fait une promesse
C’est une promesse, j'étais sa femme
Je ferai des enfants
Il m’a quitté dans l’abandon
Moi bien malade dans mon lit
Et mes enfants là crèvent de faim
Et mon mari à la taverne après gambler
Et moi je ne souhaite que la mort
C’est tous ces jeunes bébés, grand Dieu
Dans les jambes de moi
Moi je connais, je m’en va dans les grands chemins
I know I’m going on the highways
M’y serai moi toute seule
And I’ll be all there all alone
Et dès que je suis une délaissée
And since I’m a deserted wife
Mais que personne veut de moi
I wish someone somehow somewhere would make me a widow
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayında bir sabah uyandım.
Ama Günaydın
Bu geçmek oldu
Ama hayatımda güzel bir gün
Oh buldum babam ağlıyor
Annem kollarında ağlıyor
Uzun bir süre için elveda
Kendimi genç bir çocuğa veriyorum
Ben onu çok sevdim Oh
Hayatımdan çok daha fazlası
Bana bir söz verdi.
Bu bir söz. Onun karısıydım.
Çocuk yapacağım
Terk etme beni terk etti
Yatağımda çok hastayım.
Ve çocuklarım açlıktan ölüyor
Ve kocam kumarbazdan sonra tavernada
Ve sadece ölüm diliyorum
Hepsi bu küçük bebekler, büyük Tanrı
Bacaklarımda
Biliyorum, harika yollara gidiyorum.
Otoyollara gittiğimi biliyorum.
Orada tek başıma olacağım.
Ve ben orada tek başıma olacağım
Ve en kısa sürede bir terk edilmiş olduğum gibi
Ve terk edilmiş bir eş olduğumdan beri
Ama kimse benden ne istiyor
Keşke bir yerlerde biri beni dul yapsaydı.