Moris — El Oso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moris adlı sanatçının "El Oso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo vivía en el bosque muy contento
Caminaba caminaba sin cesar
Las mañanas y las tardes eran mías
A la noche me tiraba a descansar
Pero un día vino el hombre con sus jaulas
Me encerró y me llevó a la ciudad
En el circo me enseñaron las piruetas
Y yo así perdí mi amada libertad
Confórmate, me decía un tigre viejo
Nunca el techo y la comida han de faltar
Solo exigen que hagamos las piruetas
Que a los niños podamos alegrar
Han pasado cuatro años de esta vida
Con el circo recorrí el mundo así
Pero nunca pude olvidarme de todo
De mis bosques, de mis tardes, ni de mi
En un pueblito alejado
Alguien no cerró el candado
Era noche sin luna, y yo dejé la ciudad
Ahora piso yo el suelo de mi bosque
Otra vez el verde de la libertad
Estoy viejo, pero las tardes son mías
Vuelvo al bosque, estoy contento de verdad
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda çok mutlu yaşadım
Yürüdü durmadan yürüdü
Sabahları ve öğleden sonraları benimdi.
Geceleri dinleniyorum.
Ama bir gün adam kafesleriyle geldi.
Beni kilitledi ve şehre götürdü.
Sirkte bana pirouettes öğretildi
Ve bu yüzden sevgili özgürlüğümü kaybettim
Sakin ol, bana yaşlı Kaplan derdi.
Çatı ve yemek asla eksik olmamalı
Sadece pirouettes yapmamızı istiyorlar.
Çocuklar sevinsin
Bu hayatın dört yılı oldu
Sirk ile dünyayı böyle gezdim.
Ama her şeyi asla unutamam.
Ormanımdan, akşamlarımdan, ne de benden
Uzak küçük bir kasabada
Birisi kilidi kilitlememiş.
Aysız bir geceydi ve şehri terk ettim
Şimdi ormanımın zemininde yürüyorum
Yine özgürlüğün yeşili
Ben yaşlıyım, ama öğleden sonraları benim
Ormana geri dönüyorum, gerçekten mutluyum