Mormon Tabernacle Choir — Pat-A-Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mormon Tabernacle Choir adlı sanatçının "Pat-A-Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Willie, take your little drum,â ¨
Robin, bring your flute and come,
When we hear the fife and drum,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;â ¨
When we hear the fife and drum:
Christmas should be frolicsome.
Take thy tabor and thy flute,
None today must e’er be mute:
With such jolly shepherd toys,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
To the sound of this shrill noise,
Let us raise a Noel, Boys!
Long ago our fathers sang
Such a song on this same day:
'Twas of Bethlehem, their lay,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Where wise kings and shepherds stray
To the stars their music rang.
As we join our choicest airs,
In a hymn that upward fares:
Earth and heaven seem near our prayers:
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Vanish all our daily cares
While we dance and sing Noel.
Şarkı sözü çevirisi
Willie, küçük davulunu al.
Robin, flütünü getir ve gel.,
Fife ve davulu duyduğumuzda,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;a
Fife ve davulu duyduğumuzda:
Noel eğlenceli olmalı.
Taborunu ve flütünü al,
E bugün gerekir'er hiçbiri dilsiz olması :
Böyle neşeli çoban oyuncaklarıyla,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Bu tiz gürültünün sesine,
Noel'i yükseltelim çocuklar!
Uzun zaman önce babalarımız şarkı söyledi
Aynı gün böyle bir şarkı:
Beytüllahim'dendi, onların yatıyordu,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Bilge krallar ve çobanlar başıboş nerede
Yıldızlara müzikleri çaldı.
En seçkin havalarımıza katılırken,
Yukarı doğru giden bir ilahide:
Dünya ve Cennet dualarımıza yakın görünüyor:
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Tüm günlük endişelerimizi ortadan kaldırın
Dans edip şarkı söylerken Noel.