Morning Glory — Life's a Long Revenge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morning Glory adlı sanatçının "Life's a Long Revenge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a little boy
I’d sing a little song
It’d help me get to school
On days I hated everyone
A pretty little ditty
That would help me carry on And if you like it Maybe you can help me sing along:
O! Life’s a long revenge
You take a path in spite-
And it never seems to have an end
O! You only hurt yourself
And never really seem to hurt
Anybody else
My girl lay neglected on the bed
And went to sleep
While music played inside my head
A double symphony
I’m sorry darlin' but I can’t
My words are all in vain
And I can’t make the pain all stop
Except inside my brain
I meant it when I told you, sweetheart-
I was quite insane
My life’s malicious machinations
Plotting the refrain
An anthemic offering to any anathema you chose
And as I fall asleep
I start to whistle like a fool
O! Life’s a long revenge
You take a path in spite
And it never seems to have an end
O! I never liked you anyway
There’ll come a day that you’ll be sorry
And I’ll be far away
O! You only hurt yourself
And never really seem to hurt anybody else
When I was a little kid
My mama said to me
«Son, you can be anything that you wanna be»
I’m sure she watched from afar
To see how things have gone
But I have naught to show
Except I hope she’ll sing along…
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken
Küçük bir şarkı söylerdim.
Okula almama yardımcı olur
O günlerde herkesten nefret ettim.
Güzel küçük bir ditty
Bu devam etmeme yardımcı olur ve eğer hoşuna giderse belki de şarkı söylememe yardımcı olabilirsin:
Ey! Hayat uzun bir intikam
Buna rağmen bir yol tutuyorsun.-
Ve asla bir sonu yok gibi görünüyor
Ey! Sadece kendine zarar vermeden
Ve asla gerçekten acı verici görünmüyor
Başkası
Kız arkadaşım yatakta ihmal yatıyordu
Ve uyumaya gitti
Kafamın içinde müzik çalarken
Bir çift Senfoni
Üzgünüm tatlım ama yapamam.
Sözlerimin hepsi boşuna
Ve acıyı durduramam.
Beynimin içi hariç.
Sana söylediğimde ciddiydim tatlım.-
Oldukça deli olduğumu
Hayatımın kötü niyetli entrikaları
Nakaratı planlamak
Seçtiğiniz herhangi bir anathema için ilahi bir teklif
Ve uykuya daldığımda
Aptal gibi ıslık çalmaya başladım.
Ey! Hayat uzun bir intikam
Buna rağmen bir yol tutuyorsun.
Ve asla bir sonu yok gibi görünüyor
Ey! Zaten senden hiç hoşlanmadım.
Bir gün gelecek ve pişman olacaksın.
Ve ben çok uzakta olacağım
Ey! Sadece kendine zarar vermeden
Ve hiç kimseye zarar vermiyor gibi görünüyor
Ben küçük bir çocukken
Annem bana dedi ki
"Evlat, olmak istediğin her şey olabilirsin»
Eminim uzaktan izlemiştir.
İşlerin nasıl gittiğini görmek için
Ama Haritayı bir şey var
Umarım şarkı söyler.…