Moros Eros — Safety Net şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moros Eros adlı sanatçının "Safety Net" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at you!
With your branches hanging down
How do you move without the wind?
Flowers bloom upon your arms without sunlight
You must be planted in sin
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Meaninglessness has no sign of slowing down
We are just floating black dust
Cruelty and chance are the rules of this universe
God, now, roll those holy dice!
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Actually, God’s not dead
He was never alive
A tight knit safety net
To catch those stubborn thoughts
I wish I couldn’t think
I wish I wouldn’t worry about what he thinks
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Şarkı sözü çevirisi
Şu haline bak!
Dalların sarkıyor.
Rüzgar olmadan nasıl hareket edersin?
Çiçekler güneş ışığı olmadan kollarında çiçek açar
Günaha sokulmalısın.
Ben bir İblis değilim.
Söylediğim her kelimeyi yargılayamazsın.
Bir tür kozmik ağda bir araya gelmedik.
Biz sadece önemsiziz
Ben bir günahkarım
Bir tanesin
Ama Tanrı'nın gözünde
İkimiz de aynıyız
Anlamsızlığın yavaşlama belirtisi yok
Biz sadece siyah toz yüzüyoruz
Zulüm ve şans bu evrenin kurallarıdır
Tanrım, şimdi, şu kutsal zarları at!
Ben bir İblis değilim.
Söylediğim her kelimeyi yargılayamazsın.
Bir tür kozmik ağda bir araya gelmedik.
Biz sadece önemsiziz
Ben bir günahkarım
Bir tanesin
Ama Tanrı'nın gözünde
İkimiz de aynıyız
Aslında, Tanrı ölmedi
Asla hayatta değildi.
Sıkı örgü güvenlik ağı
Bu inatçı düşünceleri yakalamak için
Keşke düşünemeseydim.
Keşke onun ne düşündüğü hakkında endişelenmeseydim.
Ben bir günahkarım
Bir tanesin
Ama Tanrı'nın gözünde
İkimiz de aynıyız