Morphé — L'exception şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morphé adlı sanatçının "L'exception" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu pourrais t'éloigner
Me cacher sous ta peau
Je saurai te toucher
Au pire, avec des mots
On aura beau couper tous les ponts
Laisser de l’eau couler pour de bon
Le temps n’effacera pas les questions
Et encore moins nos noms
On pourrait pour une fois
Se fier à l’expression
Pour confirmer la règle
Devenir l’exception
J’ai pris ton temps, mais je ne m’en veux pas
J’ai pris mon temps, mais je ne m’en veux pas
Car on dit souvent que ça ne marche pas
Toutes ces histoires, après ça
On s’en voudra, peut-être, dans dix ans
On y pensera, peut-être, dans dix ans
Et on regrettera, peut-être, de ne pas avoir essayé
On essayera, peut-être, de ne pas trop regretter
Dans dix ans …
Tout le monde, sauf moi
A le droit, à le droit à l’erreur
Tout le monde, sauf moi
A su lire dans mon coeur
Je voudrais, tellement, que ce soit du cinéma
Que tu recules, puis, te jettes dans mes bras
Que tu reviennes, d’un beau claquement de doigts
Mais là, t’es dans de beaux draps
On s’en voudra, peut-être, dans dix ans
On y pensera, peut-être, dans dix ans
Et on s’aimera, peut-être, loin de l’autre en secret
On se dira, peut-être, qu’au fond de nous, on le savait.
Je le savais…
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Toi, maintenant, t’es où?
Moi, j’ai besoin de toi, t’as besoin de MOI.
Cette fois-ci, l’avenir
Pourrait rester muet,
Rester là, sans rien dire
Des mois, voire des années
On dit souvent, que ça ne marche pas
Mais depuis quand, t'écoutes ça?
On s’aimera, peut-être, dans dix ans
On s’aimera, peut-être, dans les temps
Ce serait trop facile, de ne rien n’avoir à risquer
Ce serait trop stupide, de ne rien n’avoir à gâcher
Dans dix ans…
Dans dix ans…
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Toi, maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de NOUS.
Şarkı sözü çevirisi
Yürüyüp gidebilirsin.
Beni derinin altına Sakla
Sana nasıl dokunacağımı bileceğim.
En kötüsü, kelimelerle
Bütün köprüleri keseceğiz.
İçin izin su akışı iyi
Zaman soruları silmez
Ve hatta daha az isimlerimiz
Bir kez olsun yapabiliriz.
İfadeye güvenmek
Kuralı onaylamak için
İstisna olmak
Acele etmedin ama kendimi suçlamıyorum.
Acele etmedim ama kendimi suçlamıyorum.
Çünkü sık sık işe yaramadığı söylenir.
Bütün bu hikayeler, ondan sonra
Belki on yıl içinde kendimizi suçlayacağız.
Belki on yıl içinde düşünürüz.
Ve belki de denemediğimiz için pişman olacağız
Belki de çok fazla pişman olmamaya çalışacağız
On yıl içinde …
Ben hariç herkes
Hata yapma hakkı vardır
Ben hariç herkes
Kalbimde okuyabilir
Keşke sinema olsaydı.
Geri çekil, sonra kendini kollarıma at.
Güzel bir parmak tokatıyla geri dönüyorsun.
Ama şimdi güzel çarşaflar içindesin.
Belki on yıl içinde kendimizi suçlayacağız.
Belki on yıl içinde düşünürüz.
Ve birbirimizi seveceğiz, belki de birbirimizden gizlice uzaklaşacağız
Belki birbirimize derinlerde bunu bildiğimizi söyleriz.
Biliyordum.…
Şimdi Neredesin?
Sana ihtiyacım var, neye ihtiyacın var?
Şimdi Neredesin?
Sana ihtiyacım varsa, bana ihtiyacın var !
Şimdi Neredesin?
Sana ihtiyacım varsa, neye ihtiyacın var?
Şimdi neredesin?
Benim sana ihtiyacım var, senin bana ihtiyacın var.
Bu sefer, gelecek
Dilsiz kalabilir,
Sadece orada dur ve hiçbir şey söyleme.
Aylar ve hatta yıllar
Genellikle işe yaramadığını söyler
Ama bunu ne zamandır dinliyorsun?
Belki on yıl içinde birbirimizi severiz.
Belki de zaman içinde birbirimizi seveceğiz
Risk almak için hiçbir şey yapmak çok kolay olurdu
Bozacak bir şey olmaması çok aptalca olurdu.
On yıl içinde…
On yıl içinde…
Şimdi Neredesin?
Sana ihtiyacım var, neye ihtiyacın var?
Şimdi Neredesin?
Sana ihtiyacım varsa, bana ihtiyacın var !
Şimdi Neredesin?
Sana ihtiyacım var, neye ihtiyacın var?
Şimdi neredesin?
Sana ihtiyacım varsa, bize ihtiyacın var.