Morrissey — The Father Who Must Be Killed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morrissey adlı sanatçının "The Father Who Must Be Killed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stepchild, you have outlived your time
You represent embarrassment and failure
And the father who must be killed
Is the blight upon your blighted life
And his might is his legal right
To ground you down
Stepchild, with every petty swipe
You just might find you’re fighting for your life
And the father who must be killed
Is a step farther but nonetheless
The way he chews his food
Rips right through your senses
Stepchild, there’s a knife in a drawer in a room downstairs
And you, you know what you must do So the stepchild ran with a knife to his sleeping frame
And slams it in his arms, his legs, his face, his neck and says
«There's a law against me now»
And the father who must be killed
With his dying breath, he grabs her hand
And he looks into her eyes
He says «I'm sorry"and he dies
«Stepchild, I release you
With this broken voice I beseech you»
«Why are lives so short?»
The stepchild thought heart pointing to the sky
«No one to warn me No hand to touch me And no Bible-Belters to mess with me Mama don’t miss me Mama don’t miss me This death will complete me»
«But where I go there will be no one to meet me I know there will be no one to meet me»
But still the step-child press the knife to her throat
Heart pointing to the sky
«Just as mother-less birds fly high
Then so shall I So shall I So shall I So shall I So shall I»
Şarkı sözü çevirisi
Üvey evlat, zamanından daha uzun yaşadın.
Utanç ve başarısızlığı temsil ediyorsun
Ve öldürülmesi gereken baba
Bu senin hayatın için bir nimettir.
Ve onun gücü onun yasal hakkıdır
Zemin aşağı
Üvey çocuk, her küçük tokatlamak ile
Sadece hayatın için savaştığını bulabilirsin.
Ve öldürülmesi gereken baba
Bir adım daha ileri ama yine de
Yemeklerini çiğneme şekli
Sağ duyularından akıntılar
Üvey çocuk, alt kattaki bir odada çekmecede bir bıçak var.
Ve sen, üvey çocuğun uyku çerçevesine bir bıçakla koşması için ne yapman gerektiğini biliyorsun
Ve kolları, bacakları, yüzü, boynu, slam ve diyor ki
"Artık bana karşı bir yasa var»
Ve öldürülmesi gereken baba
Ölmekte olan nefesiyle elini tutuyor
Ve o gözlerinin içine bakar
"Üzgünüm" diyor ve ölüyor.
"Üvey çocuk, seni serbest bırakıyorum
Bu kırık sesle sana yalvarıyorum»
"Hayatlar neden bu kadar kısa?»
Üvey çocuk gökyüzüne işaret eden bir kalp düşündü
"Beni uyaracak kimse yok bana dokunacak el yok ve benimle uğraşmak için İncil kuşakları yok anne beni özlemeyin anne beni özlemeyin bu ölüm beni tamamlayacak»
"Ama gittiğim yerde benimle buluşacak kimse olmayacak, benimle buluşacak kimse olmayacağını biliyorum»
Ama yine de üvey çocuk bıçağı boğazına bastırıyor
Gökyüzüne işaret eden kalp
"Tıpkı annesiz kuşların uçtuğu gibi
O zaman öylesine Öylesine vereyim vereyim vereyim vereyim vereyim »