Mortiis — The Worst in Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mortiis adlı sanatçının "The Worst in Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could have found a way.
I would have found a way.
Did you want me to break down?
Did you want me to give in?
Found so many ways to hate myself.
Found so many ways to put them all away.
Don’t care if the whole world falls apart.
Don’t care if you hated me from the start…
You bring out the worst in me!
Pick and peel it off, this dried up skin.
Strip it away, this flesh and gore.
Open it up, the stink of you sin.
Was it holy as you hoped, at heart, at the core?
Did you want me to break down?
Did you want me to give in?
Found so many ways to hate myself.
Found so many ways to put them all away.
Don’t care if the whole world falls apart.
Don’t care if you hated me from the start…
You bring out the worst in me!
I make you stronger.
You make me weaker.
Can’t take this much longer…
Since I stopped being a seeker.
Pick and peel it off, this dried up skin.
Strip it away, this flesh and gore.
Open it up, the stink of your sin.
Was it holy as you hoped, at heart, at the core?
Did you want me to break down?
Did you want me to give in?
Found so many ways to hate myself.
Found so many ways to put them all away.
Don’t care if the whole world falls apart.
Don’t care if you hated me from the start…
You bring out the worst in me!
I make you stronger.
You make me weaker.
Can’t take this any longer.
Since I stopped being a seeker…
Rip and tear this un-bleeding dead.
Naked and cold, nothing left to steal.
Can’t get it back, wish I was dead instead.
It will never close, this f**king sore will never heal!
I am a ghost, you are my host.
You will never see me again.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yolunu bulabilirdim.
Bir yolunu bulurdum.
Bozulmamı mı istedin?
Teslim olmamı mı istedin?
Kendimden nefret etmenin birçok yolunu buldum.
Hepsini ortadan kaldırmanın pek çok yolunu buldum.
Tüm dünyanın dağılıp dağılmayacağı umurumda değil.
Artık benden nefret ediyorsan seni baştan umrumda değil…
İçimdeki en kötüyü ortaya çıkarıyorsun!
Alın ve soyun, bu kurumuş cilt.
Bu eti ve kanı soyun.
Aç şunu, günahın kokusu.
Umduğun gibi kutsal mıydı, özünde, özünde?
Bozulmamı mı istedin?
Teslim olmamı mı istedin?
Kendimden nefret etmenin birçok yolunu buldum.
Hepsini ortadan kaldırmanın pek çok yolunu buldum.
Tüm dünyanın dağılıp dağılmayacağı umurumda değil.
Artık benden nefret ediyorsan seni baştan umrumda değil…
İçimdeki en kötüyü ortaya çıkarıyorsun!
Seni güçlendiriyorum.
Beni zayıflatıyorsun.
Bunu ne kadar uzun sürebilir…
Arayıcı olmayı bıraktığımdan beri.
Alın ve soyun, bu kurumuş cilt.
Bu eti ve kanı soyun.
Aç şunu, günahının kokusu.
Umduğun gibi kutsal mıydı, özünde, özünde?
Bozulmamı mı istedin?
Teslim olmamı mı istedin?
Kendimden nefret etmenin birçok yolunu buldum.
Hepsini ortadan kaldırmanın pek çok yolunu buldum.
Tüm dünyanın dağılıp dağılmayacağı umurumda değil.
Artık benden nefret ediyorsan seni baştan umrumda değil…
İçimdeki en kötüyü ortaya çıkarıyorsun!
Seni güçlendiriyorum.
Beni zayıflatıyorsun.
Artık buna katlanamıyorum.
Arayıcı olmayı bıraktığımdan beri…
Bu kanamayan ölüyü yırtın ve yırtın.
Çıplak ve soğuk, çalacak bir şey kalmadı.
Bir daha geri gelmeyecek, bunun yerine ölmüş olmayı isterdim olabilir.
Asla kapanmayacak, bu F * * Kral yarası asla iyileşmeyecek!
Ben bir hayaletim, sen benim ev sahibimsin.
Beni bir daha göreceksin.