Mortuus — Nemesis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mortuus adlı sanatçının "Nemesis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are prophets of your own demise;
As the vastness of hell is expanding in every direction
And you follow it with empty hearts, leaving naught unexplored
Even against your pretended will
And lo! your child-hood fear is the redeemer of the present!
The pulse of death is indifferent to all
Inhuman, faceless, relentless
And you seek freedom therin
In a self-imagined importance
Kneeling with heads bowed to infertile soil
Still you chose to bathe in the excrements of history
In the simplicity of hunger, sleep and pro-creation
In blindness you deemed Satan comprehensible —
Still you can not even see the smallest grain of sand,
In this desert of otherworldly misgrowth
Where we erase our names from the book of life
And let our voices fade into nothingness
For what could ever be more beautiful
Than the abandonment of it all —
In a self-chosen bestial madness?
You have known it, but stood in denial of your most vile desires!
The construction of the «I» becomes laughable
This hunger transcends every human impulse
A ray of light in another world raises a shadow in ours
And what difference does wisdom or folly make
When not even one language is discernible in Babel?
A multitude of voices
Angelic, demonic, human, and the silent ones
Unbidden you stand against in the terrible mess of sound
Şarkı sözü çevirisi
Siz kendi ölümünüzün peygamberlerisiniz.;
Cehennemin enginliği her yöne doğru genişledikçe
Ve onu boş kalplerle takip ediyorsun, keşfedilmemiş hiçbir şey bırakmıyorsun
Sahte iradene karşı bile
Ve lo! çocuk kaput korkunuz şimdiki zamanın kurtarıcısıdır!
Ölüm nabzı herkese kayıtsız
İnsanlık dışı, meçhul, acımasız
Ve therin özgürlüğünü istediğin
Kendi kendine hayal edilen bir önemde
Diz çökmüş kafalar infertil toprağa eğildi
Yine de tarihin dışkılarında yıkanmayı seçtin.
Açlık, uyku ve yaratılışın sadeliğinde
Körlük içinde şeytanın anlaşılabilir olduğunu düşündünüz. —
Yine de en küçük kum tanesini bile Göremiyorsunuz,
Uhrevi yanlış büyümenin bu çölünde
Hayat kitabından isimlerimizi sildiğimiz yer
Ve seslerimizin hiçliğe dönüşmesine izin verin
Ne daha güzel olabilir
Tüm bunların terk edilmesinden daha —
Kendi kendini seçmiş bir hayvan çılgınlığında mı?
Bunu biliyordun, ama en aşağılık arzularını inkar ettin!
«Ben» in inşası gülünç hale geliyor
Bu açlık her insan dürtüsünü aşıyor
Başka bir dünyada bir ışık ışını bizimkinde bir gölge yükseltir
Ve bilgelik ya da aptallık ne fark eder
Babil'de tek bir dil bile fark edilemediğinde?
Çok sayıda ses
Melek, şeytani, insan ve sessiz olanlar
Sesin korkunç karmaşasına karşı durmanı yasakla