Mos Def — Brooklyn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mos Def adlı sanatçının "Brooklyn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey hey, ha ha say what say what
Ha ha bust it yo
Sometimes I feel like I don’t have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, is beautiful Brooklyn
Long as I live here believe I’m on fire hey
Cuz it’s the B-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-the-R-the-O-the-O-K
Best in the world and all USA
It’s the B-to-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-to-the-R-the-O-the-O-K
Place where I rest is on my born day
Bust it, sometimes I sit back and just reflect
Watch the world go by and my thought connect
I think about the time past and the time to come
Reminesce on Bed-Stuy when I was pride and young
I used to try and come, to the neighborhood function
Throw on my Izod, say a little something
When I was just a youngin, before the days of thuggin
How me and Charlie Chims (aiyyo what?) I’m only buggin
Fast forward, Nine-Now I gotta team my seed
I must proceed at God’s speed to perform my deed
Livin the now space and time, round the nine to five
For as long as I’m alive, paw I got to strive
I ain’t sittin roadside, that ain’t harder to plan
I’m out here for my fam doin all that I can
I love my city, sweet and gritty in land to outskirts
Nickname Bucktown cuz we grown to outburst
Philosophy redefine us, touch mines I touch back
Walk the streets like a sweet and get beat like drum tracks
Catch no shakes over jakes (boomp-boomp!) we bust back
Bring the marty to your face wit no place to run back
I’m from the slums that created the bass that thump back
This ain’t a game clown, play ya James Brown and jump back
What you want, Jack? Young cats stash they jums at
Draw they guns back, momma screams where she sons at
Tryin to hunt that, recurring dream of high stakes
The fourth largest, first artist, Brooklyn is the place
Settled by the judge many years ago
Three billion strong and here we go
GOOD MORNINNNNNNNNNGG VIETNAM!!!
Ha (back up back up back up back up back up)
Yo sometimes I sit back, reflect on the place that I live at
Unlike any place I ever been at
The home of big gats, deep dish hammer rim caps
Have a mishap, push ya wig back
Where you go to get the fresh trim at
Four on the jake got the Timb rack
Blue collars metro carding it
Thugs mobbin it, form partnership
Increase armorment, street pharmacist
Deep consequence, when you seek sleek ornaments
You get caught, rode the white horse and can’t get off
Big dogs that trick off just get sent off
They shoebox stash is all they seeds gotta live off
It’s real yo but still yo, it’s love here
And it’s felt by anybody that come here
Out of towners take the train, plane and bus here
Must be something that they really want here
One year as a resident, deeper sentiment
Shoutout «Go Brooklyn!», they representin it
Sittin on they front stoop sippin Guinesses
Usin native dialect in they sentences
From the treeline blocks to the tenaments
To the Mom & Pop local shop menaces
Travel all around the world in great distances
And ain’t a place that I know that bear resemblance
That’s why we it The Planet
Not a borough or a prov, it’s our style that’s uncalm
From? sun? to the? to the Lafayette Gardens
White? coff guawinas? in they army jacket linings
Yo this goes out to my cats in Coney Isle
Friday night out in front The Himalaya goin wild
This goes out to Crown Heights and Smurv Village
The nighties, and all my? yarda trenny? Brown’s Village
Parkside tennants caught, thirties, forties, and the fifties
The cats out in Starite City gettin busy
To the Hook, to the East, to the Stuy
Bushwick and Kanarcy, Farraget, Fullgreen, and Marcy
My Flatbush posse, generals of armies
When it’s time to form, just call me
And let this song be, playin loud in Long B
If you love Bucktown STRONGLY!
RAISE IT UP!
Brooklyn my habitat, the place where it happen at
Live sway and the sharp balance of the battle axe
Irons is brandished at, thugs draw they hammer back
It’s where you find the news tool crew cameras at
It’s where my fam is at, summertime jame is at
They play Big and get you open like a sandal back
Hotter than candle wax, hustlin you can’t relax
The crack babies tryin to find where they mama’s at
It’s off the handle black, wit big police scandals that
Turn into actions screenplays sold to Miramax
The type of place where they check your appearance at
And cats who know where all the hot 'lo gear is at
The stompin grounds, where you find a pound, smoke is that
Be blazin charm that have your wave cap floatin back
The doorstep where the disposessed posted at
Dope fiends out at Franklin Ave sellin zovarax
You big ballin better keep your money folded back
Cuz once the young guns notice that it’s over, black
Brooklyn keep on takin it, worldwide we known for that
Flossy cats get it snatched like the local tax
The place I sharpen up my baritone vocals at
Where one of the greatest MC’s was a local cat
Şarkı sözü çevirisi
Hey hey, ha ha ne söyle ne söyle
Ha ha büstü yo
Bazen bir ortağım yokmuş gibi hissediyorum.
Bazen tek arkadaşım gibi hissediyorum
Yaşadığım şehir, güzel Brooklyn
Burada uzun süre yaşayabiliriz gibi ateş hey yapıyorum
Çünkü bu B-the-R-the-O-The-O-K
L-Y-N kaldığım yer.
B-the-R-the-O-the-O-K
Dünyanın en iyisi ve tüm ABD
B-to-the-R-the-O-The-O-K
L-Y-N kaldığım yer.
B-to-the-R-the-O-the-O-K
Dinleneceğim yer doğduğum gün.
Büstü, bazen arkanıza yaslanın ve sadece yansıtmak
Gitmek dünya izlemek ve düşünce benim bağlantım
Geçmiş zamanı ve gelecek zamanı düşünüyorum
Ben gurur ve gençken yatakta Reminesce-Stuy
Mahalleye gelmeye çalışırdım.
Benim İzod atmak, küçük bir şey söylemek
Ben sadece gençken, thuggin günlerinden önce
Nasıl ben ve Charlie Chims (aiyyo ne?) Ben sadece lanetleniyorum
Hızlı ileri, Dokuz - şimdi tohumumu takmalıyım
İşlerimi gerçekleştirmek için Tanrı'nın hızıyla ilerlemeliyim.
Şimdi Uzay ve zaman yaşamak, dokuzdan beşe kadar
Hayatta olduğum sürece, pençe çabalamalıyım
Yol kenarında oturmuyorum, bunu planlamak daha zor değil
Ailem için buradayım. elimden geleni yapıyorum.
Şehrimi seviyorum, eteklerinde karada tatlı ve cesur
Takma Bucktown çünkü biz patlamaya büyüdü
Felsefe bizi yeniden tanımlıyor, mayınlara dokunuyorum, geri dokunuyorum
Sokaklarda tatlı gibi yürüyün ve davul parçaları gibi dövün
Jakes üzerinde hiçbir sallar yakalamak (boomp-boomp!) biz büstü geri
Marty'yi yüzüne getir, kaçacak bir yer yok.
Ben gecekondulardanım.
Bu bir Palyaço oyunu değil, James Brown'u oyna ve geri atla
Ne istiyorsun, Jack? Genç cats stash onlar jums at
Silahlarını geri çek, anne oğulları nerede çığlık atıyor
Bunu avlamaya çalışıyorum, yüksek bahislerin tekrarlayan rüyası
Dördüncü büyük, ilk sanatçı, Brooklyn yerdir
Yıllar önce yargıç tarafından yerleşti
Üç milyar güçlü ve işte başlıyoruz
İYİ MORNİNNNNNNNNNGG VİETNAM!!!
Ha (geri dön, geri dön, geri dön, geri dön)
Bazen arkanıza yaslanıp Yaşadığım yeri düşünürüm.
Herhangi bir yere benzemiyor hiç kaldığım
Büyük gats ev, derin çanak çekiç jant kapakları
Bir aksilik var, geri peruk itin
Taze bir saç kesimi almak için nereye gidiyorsunuz
Jake dört Timb raf var
Mavi yakalı metro tarak
Haydutlar mobbin It, ortaklık Kur
Armorment artırmak, sokak eczacı
Şık süslemeler ararken derin sonuç
Yakalandın, beyaz ata bindin ve inemedin
Hile yapan büyük köpekler sadece gönderilir
Onlar shoebox stash olduğunu tüm onlar seeds gotta live kapalı
Bu gerçek yo, ama yine de yo, bu aşk burada
Ve buraya gelen herkes tarafından hissedilir
Buradan trene, uçağa ve otobüse binin.
Burada gerçekten istedikleri bir şey olmalı.
Yerleşik olarak bir yıl, daha derin duygular
Bağırın: "Brooklyn'e Git!» representin onlar
Ön camda oturuyorlar, guinesses yudumluyorlar
Onlar cümlelerde usin yerli lehçesi
Ağaç bloklarından tenamentlere
Anne ve Pop yerel mağaza tehditlerine
Dünya çapında uzun mesafelerde seyahat edin
Ve bu ayı benzerliğini bildiğim bir yer değil
Bu yüzden bu gezegene sahibiz
Değil ilçe veya III, bu uncalm bu bizim tarzımız değil
Dan? sun? kime? Lafayette bahçelerine.
Beyaz? coff guawinas? onlar ordu ceket astarları
Bu Coney Isle'daki kedilerime gidiyor.
Cuma gecesi himalayaların önünde çıldırıyor
Bu Crown Heights ve şirin köyüne gider
Gecelikler ve benim? yarda trenny? Brown Köyü
Parkside tennants yakalandı, otuzlu, kırklı ve ellili
Starite City'deki kediler meşgul oluyor
Kancaya, doğuya, Stuy'a
Bushwick ve Kanarcy, Farraget, Fullgreen ve Marcy
Flatbush ekibim, ordu generalleri
Şekillendirme zamanı geldiğinde, beni ara.
Ve bu şarkının uzun B'de yüksek sesle çalmasına izin verin.
Eğer BUCKTOWN'U çok seviyorsanız!
YUKARI!
Brooklyn benim yaşam alanım, bunun gerçekleştiği yer
Canlı sallanma ve savaş baltasının keskin dengesi
Ütüler sallanıyor, haydutlar geri çekiyorlar
Haber aracı mürettebat kameralarını bulduğunuz yer
Ailemin olduğu yerde, yaz jame de
Büyük oynuyorlar ve seni bir sandalet gibi açıyorlar
Mum balmumundan daha sıcak, hustlin rahatlayamazsın
Çatlak bebekler annelerinin nerede olduğunu bulmaya çalışıyorlar
Bu SAP siyah kapalı, zeka büyük polis skandalları
Miramax'a satılan eylem senaryolarına dönüş
Görünümünüzü kontrol ettikleri yer türü
Ve tüm bu sıcak kıyafetlerin nerede olduğunu bilen kediler
Bir pound bulduğunuz stompin grounds, duman budur
Senin dalga kap geri yüzen var blazin charm olun
Bu disposessed nerede kapılarına da yayınlanmıştır
Dope fiends dışarı at Franklin Ave sellin zovarax
Sen büyük bir topsun, paranı geri koysan iyi olur.
Çünkü genç silahlar her şeyin bittiğini fark ettiğinde, siyah
Brooklyn bunu kabul etmeye devam ediyor, dünya çapında bunu biliyoruz
Flossy kediler yerel vergi gibi kaptı olsun
Bariton vokallerimi keskinleştirdiğim yer
En büyük MC'LERDEN birinin yerel bir kedi olduğu yer