Mos Def — UMI Says şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mos Def adlı sanatçının "UMI Says" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna write this down,
I wanna tell you how I feel right now
I don’t wanna take no time to write this down,
I wanna tell you how I feel right now, hey
Tomorrow may never come
For you or me Life is not promised
Tomorrow may never show up For you and me This life is not promised
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
Put my heart and soul into this song
I hope you feel me
>From where I am, to wherever you are
I mean that sincerely
Tomorrow may never come
For and me Life is not promised
Tomorrow may never appear
You better hold this very moment very close to you
Very close to you
So close to you, So- close to you
Don’t be affraid, to let it shine
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
Sometimes I get discouraged
I look around and, things are so weak
People are so weak
Sometimes,
Sometimes I feel like crying
Sometimes my heart gets heavy
Sometimes I just want to leave and fly away
Sometimes I don’t know what to do with myself
Passion takes over me I feel like a man
Going insane
Losing my brain
Trying to maintain
Doing my thang
Hey hey hey hey hey
Put my heart and soul into this y’all
I hope you feel me Where I am, to wherever you are
Sometimes I don’t want to be bothered
Sometimes I just want a quiet life, with
Me and my babies, me and my lady
Sometimes I don’t want to get into no war
Sometimes I don’t wanna be a soldier
Sometimes I just wanna be a man, but
Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My dreamers (?) said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My elders said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
I want black people to be free, to be free, to be free
All my people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
That’s all that matters to me (x7)
Black people unite and let’s all get down
Gotta have what,
Gotta have that love
Peace and understanding
One God, one light
One man, one voice, one mic
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and get down
Gotta have what,
Love, peace and understanding
One God, one voice, one life
One man, gon' shine my light
Black people unite, now hop up and do it right
Black people unite, now come on and do it right
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like…
Şarkı sözü çevirisi
Bunu yazmak istemiyorum ,
Sana şu an nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum.
Bunu yazmak için zaman ayırmak istemiyorum.,
Sana şu anda nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum, hey
Yarın asla gelmeyebilir
Senin için ya da benim için hayat söz Verilmiyor
Yarın senin ve benim için asla ortaya çıkmayabilir bu hayat söz Verilmiyor
Ben mükemmel bir adam değilim
Yapmaya çalışıyorum, elimden gelenin en iyisini ,
Sahip olduğum şeyle
Ben mükemmel bir adam değilim
Yapmaya çalışıyorum, elimden gelenin en iyisini ,
Sahip olduğum şeyle
Kalbimi ve ruhumu bu şarkıya koy
Umarım beni hissedersin.
>Nerede olduğumdan, nerede olursanız olun
Bunu içtenlikle söylüyorum
Yarın asla gelmeyebilir
Benim için hayat söz Verilmiyor
Yarın asla ortaya çıkmayabilir
Bu anı kendine çok yakın tutsan iyi olur.
Sana çok yakın
Sana çok yakın, sana çok yakın
Korkmayın, parlamasına izin verin
Umi, ışığını dünyaya parlat dedi
Dünyanın görmesi için ışığını parlat
Abi dedi ki ışığını dünyaya aç.
Dünyanın görmesi için ışığını parlat
Abi dedi ki ışığını dünyaya aç.
Dünyanın görmesi için ışığını parlat
Umi, ışığını dünyaya parlat dedi
Dünyanın görmesi için ışığını parlat
Bazen cesaretim kırılır
Etrafa bakıyorum ve işler çok zayıf
İnsanlar çok zayıf
Bazen,
Bazen ağlamak istiyorum.
Bazen kalbim ağırlaşıyor
Bazen sadece ayrılmak ve uçmak istiyorum
Bazen kendimle ne yapacağımı bilmiyorum.
Tutku beni ele geçiriyor bir erkek gibi hissediyorum
Çıldırmak
Beynim kaybetme
Korumak için çalışıyor
Benim thang yapıyor
Hey hey hey hey hey
Kalbimi ve ruhumu buna koyun
Nerede olursanız olun, bana Nerede olduğumu hissediyorum umarım senin için
Bazen rahatsız edilmek istemiyorum.
Bazen sadece sakin bir hayat istiyorum.
Ben ve bebeklerim, ben ve leydim
Bazen savaşa girmek istemiyorum.
Bazen asker olmak istemiyorum.
Bazen sadece bir erkek olmak istiyorum, ama
Umi dedi ki ışığını dünyaya aç.
Dünyanın görmesi için ışığını parlat
Abi dedi ki ışığını dünyaya aç.
Dünyanın görmesi için ışığını parlat
Hayalperestlerim (?) dedi dünyaya ışığını parlat
Dünyanın görmesi için ışığını parlat
Büyüklerim dünyaya ışık tutmanı söyledi.
Dünyanın görmesi için ışığını parlat
Siyah insanların özgür olmasını, özgür olmasını, özgür olmasını istiyorum
Tüm halkım özgür olmak, özgür olmak, özgür olmak
Oh siyah insanlar özgür olmak, özgür olmak, özgür olmak
Oh siyah insanlar özgür olmak, özgür olmak, özgür olmak
Benim için önemli olan tek şey bu (x7)
Siyah insanlar birleşin ve hepimiz aşağı inelim
Ne olmalı,
Bu sevgiye sahip olmalısın
Barış ve anlayış
Bir Tanrı, bir ışık
Bir adam, bir ses, bir mikrofon
Siyah insanlar birleşin hadi ve doğru yapın
Siyah insanlar birleşin hadi ve doğru yapın
Siyah insanlar birleşin hadi ve aşağı inin
Ne olmalı,
Sevgi, barış ve anlayış
Bir Tanrı, bir ses, bir hayat
Bir adam, ışığımı parlatacak
Siyah insanlar birleşiyor, şimdi zıpla ve doğru yap
Siyah insanlar birleşin, şimdi gelin ve doğru yapın
Evet bebeğim, sevdiğim şey bu.
Evet bebeğim, sevdiğim şey bu.
Evet bebeğim, sevdiğim şey bu.…