Mosh36 — Keine Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mosh36 adlı sanatçının "Keine Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Immer dieses Buisness ich kanns ja verstehen, was soll ich tun außer Augen
verdrehen.
Das Telefon besetzt, dauernd nur «on-Call», weil er weiß ich träum von Shops wie
Dior.
Er macht das für mich, irgendwann sind wir rich. Er ist ein Gangster und ich
seine *****.
Ich warte auf ihn, man es macht mir nichts. Ich lauf ihm noch nach,
wenn er sitzt sick.
Der Typ lässt mich warten, ich sitz' hier für Stunden, er sagt er kommt später,
er hat noch
paar Kunden. Immer das gleich das.das.Er macht sein Geld auf seine eigene
Weise.
Ich weiß nur eins, Ich will ihn. Er ist so hart in den Trimps und Jeans.
Er muss da raus und die Kohle verdienen, denn erst kommt die Arbeit und dann das
Vergnügen.
Ich ruf' ihn an, doch er geht nicht dran. Mein Verlangen steigt an dieser Mann
macht mich krank. Nur zeit fürs Geschäft, keine Zeit für die Liebe.
Sag' erst kommt die Arbeit, dann das Vergnügen. (2x)
Mosh:
Ich würd ja rangehen, doch mir fehlt es an Zeit, habe zu viele Termine und der
Weg ist noch
weit. Ich muss erst was verdienen, Zahl täglich den Preis, denn ich wär gern bei
ihr, doch
ich dreh mich im Kreis. Ja immer dieses Buisness, du musst das verstehen.
Priorität um den Weg, richtung Zukunft zu ebnen. Mein Mädchen sie fragt nicht,
weil sie mir blind
vertraut, selbstständig Geld schäffeln? War mein Kindheitstraum.
Mal nimmts es sich sein Lauf und ich gib ein aus, gib mir eins, zwei Jahre baby
und
vor dir steht ein Haus, Auto plus begehbarer Kleiderschrank 100 Tausend Schuhe
sortieren
nach Designerrang. Sie bleibt entspannt, doch wenn sie Augen verdreht,
ein Blick genügt,
weil diese Frau mich versteht. hä?
Erst kommt die Arbeit und dann das Vergnügen, deshalb lenk mich nicht ab,
keine Zeit
für die Liebe.
Ich ruf' ihn an, doch er geht nicht dran. Mein Verlangen steigt an dieser Mann
macht mich krank. Nur zeit fürs Geschäft, keine Zeit für die Liebe.
Sag' erst kommt die Arbeit, dann das Vergnügen. (2x)
Kitty:
Du weißt, ich warte hier auf dich, wenn du draußen am Block deine Kohle machst,
dann machst du’s auch für mich und du weißt ich kann das verstehen,
dass du draußen
am Block deine Runden machst ist für mich kein Problem.
Ich ruf' ihn an, doch er geht nicht dran. Mein Verlangen steigt an dieser Mann
macht mich krank. Nur zeit fürs Geschäft, keine Zeit für die Liebe.
Sag' erst kommt die Arbeit, dann das Vergnügen. (2x)
(Dank an Jasmin Bahl für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bu işi anlayabiliyorum, ne yapmalıyım
büklüm.
Telefon meşgul, sürekli sadece "çağrı üzerine", çünkü dükkanların hayalini kurduğumu biliyor
Dior.
Bunu benim için yaparsa, eninde sonunda zengin oluruz. O bir Gangster ve ben
sen Nehri *****.
Onu bekliyorum, sorun değil. Hala peşinden koşuyorum.,
hasta olduğu zaman.
Adam beni bekletiyor, saatlerce burada oturuyorum, sonra geleceğini söylüyor.,
hala var
birkaç müşteri. Her zaman aynı.bu.Parasını kendi başına kazanıyor.
Yol.
Tek bir şey biliyorum, istiyorum. Trim ve kot pantolonlarda çok sert.
Oraya gitmeli ve para Kazanmalı, çünkü önce iş geliyor ve sonra
Zevk.
Onu arayacağım, ama cevap vermiyor. Arzum bu adama yükseliyor
beni hasta ediyor. Sadece iş için zaman, aşk için zaman yok.
De ki: "önce iş, sonra zevk geliyor. (2x)
Mosh:
Evet cevabını verirdim, ama zamanım yok, çok fazla randevum var ve
Hala gitti
uzak. Bir şey kazanmak zorundayım, her gün bedelini ödemek zorundayım, çünkü bunu yapmak istiyorum.
ama
Çember çeviriyorum. Evet, her zaman böyle bir iş, bunu anlamalısın.
Geleceğe giden yolu açmak için öncelik. Kızım sana sormuyor.,
çünkü beni kör ediyorlar.
tanıdık, bağımsız olarak para mı atıyorsun? Çocukluk hayalimdi.
Bazen kendi yolunu alır ve bir tane harcarım, bana bir tane ver, iki yıl bebeğim
ve
önünüzde bir ev, araba artı Gömme Dolap 100 bin ayakkabı duruyor
Sıralama
tasarımcı rütbesine göre. O rahat kalır, ama o gözlerini büker zaman,
bir bakış yeterli,
çünkü bu kadın beni anlıyor. değil mi?
Önce iş geliyor ve sonra zevk, bu yüzden beni rahatsız etmeyin,
zaman yok
aşk için.
Onu arayacağım, ama cevap vermiyor. Arzum bu adama yükseliyor
beni hasta ediyor. Sadece iş için zaman, aşk için zaman yok.
De ki: "önce iş, sonra zevk geliyor. (2x)
Kedi:
Biliyorsun, burada seni bekliyorum.,
o zaman bunu benim için yap ve bunu anlayabiliyorum.,
dışarıda olduğunuzu
Mahalleyi dolaşmak benim için sorun değil.
Onu arayacağım, ama cevap vermiyor. Arzum bu adama yükseliyor
beni hasta ediyor. Sadece iş için zaman, aşk için zaman yok.
De ki: "önce iş, sonra zevk geliyor. (2x)
(Metin için Jasmin Bahl'a teşekkürler)