Moskwa TV — Kill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moskwa TV adlı sanatçının "Kill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sleepy town in the lower east
A dirty truck drives down the street
The guys in there just wanna have fun
Drink their beer and load their gun
They stop by a lonely house
Break in, don’t make a sound
And then they kill
In cold emotion
A bigger town in a southern state
A boy arrives at the market-place
Hides in the attic with a firearm
He’s there on purpose, no-one's alarmed
He peeks through the window
Just like on the night shows
And then they kill
In cold emotion
He’s got the skill
But no emotion
Some years ago in our area
Clockwork orange was on at cinema
Some boys inspired by this man
Who killed and raped without a plan
He acted cool, he was so wild
They wanted to be just like this guy
And then they kill
In cold emotion
They want the skill
Of cold emotion
One symptom of our societies
Mass media replace reality
Movies, TV, magazines
They create our horror dreams
Violence is glorified
Rambos are idolized
Just as a kill
In cold emotion
Just as the thrill
Of cold emotion
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı Doğu'da uykulu bir kasaba
Sokakta kirli bir kamyon sürüyor
Oradaki çocuklar sadece eğlenmek istiyor
Biralarını iç ve silahlarını doldur
Yalnız bir eve uğrarlar
İçeri gir, ses çıkarma.
Ve sonra öldürürler
Soğuk duygu içinde
Güney eyaletinde daha büyük bir kasaba
Pazar yerine bir çocuk geldi
Bir ateşli silah ile tavan arasında gizler
Bilerek orada, kimse alarma geçmedi.
Pencereden onu gözetler
Tıpkı gece şovlarında olduğu gibi
Ve sonra öldürürler
Soğuk duygu içinde
Bu beceri var
Ama duygu yok
Birkaç yıl önce bölgemizde
Clockwork orange sinemada açıktı
Bu adamdan ilham alan bazı çocuklar
Bir plan olmadan kim öldürdü ve tecavüz etti
Soğukkanlı davrandı, çok vahşiydi.
Tıpkı bu adam gibi olmak istediler.
Ve sonra öldürürler
Soğuk duygu içinde
Bu beceriye ihtiyaçları var
Soğuk duygu
Toplumlarımızın bir belirtisi
Medya gerçeğin yerini alır
Filmler, TV, dergiler
Korkunç hayallerimizi yaratıyorlar
Şiddet yüceltilir
Rambos idolize edilir
Tıpkı bir cinayet gibi
Soğuk duygu içinde
Tıpkı heyecan gibi
Soğuk duygu