Mostly Autumn — Flowers For Guns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mostly Autumn adlı sanatçının "Flowers For Guns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not my style to crash and burn
But when you’re daily in the firing line
There’s not enough flowers for guns
If you’re looking for love
You have to give love
And giving your love
Breeds only love
It’s not my place to make you learn
But when you’re blazing
In the heat of your own rage
Maybe it’s time that you took
A lesson in love
And how to give love
When you give only love
It will breed only love
Talking about real love
I’m not saying I’m some kind of saint
But it’s a long time ago that I freed my life
From the dead wood of hate
Another day maybe we’ll meet
And when you look me in the eye
And search your heart
Maybe then you will see
That I gave you my love
And you took from me love
I’m talking about love
And it was real, real love
Talking about real love
If you wanted love
You only had to give love
And giving your love to me
Would breed only love
I gave you my love
And you took all my love
I’m talking about love
And it was real, real love
Talking about real love
Şarkı sözü çevirisi
Çarpmak ve yakmak benim tarzım değil.
Ama her gün ateş hattındayken
Silahlar için yeterli çiçek yok.
Eğer aşk arıyorsanız
Aşk vermek zorundasın.
Ve sevgini ver
Irkları sadece aşk
Öğrenmen bana düşmez.
Ama sen yanarken
Kendi öfkenin sıcağında
Aldığın belki de zamanı gelmiştir
Aşık bir ders
Ve nasıl sevgi vermek
Sadece aşk verdiğinde
Sadece sevgiyi üretecek
Gerçek aşk hakkında konuşmak
Bir tür Aziz olduğumu söylemiyorum.
Ama uzun zaman önce hayatımı kurtardım.
Nefretin ölü odunundan
Başka bir gün belki buluşuruz.
Ve gözlerimin içine baktığında
Ve kalbini Ara
Belki o zaman göreceksin
Sana aşkımı verdim o
Ve sen benden aşk aldın
Ben aşktan bahsediyorum
Ve bu gerçek, gerçek aşktı
Gerçek aşk hakkında konuşmak
Eğer aşk istiyorsan
Sadece aşk vermek zorundaydın.
Ve bana sevgini ver
Sadece aşk doğurmak istiyorum
Sana aşkımı verdim
Ve tüm aşkımı aldın
Ben aşktan bahsediyorum
Ve bu gerçek, gerçek aşktı
Gerçek aşk hakkında konuşmak