Mother Mother — O My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mother Mother adlı sanatçının "O My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s a rock and great boulder
And stuck in the gutter
And I throw my heart back to the ocean
But it don’t go far, it come back floating
And I watch it wash it up with the dead fish
But it ain’t quite dead, it just is like this
Oh my heart, it’s a house in tornado
Oh my heart, it’s a house in the sky
In the eye of tornado
Oh my heart, it’s a roof in El nino
Oh my heart, it’s a roof made of straw
In the jaw of El nino
And I pour my heart a new foundation
But it don’t set hard, it just stays shaking
And I scratch my name, I scratch my name in
But it don’t set hard, it gets mixed back in
Bum bum bum, bum bum bum, bum bum bum, bum…
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s the black in a rainbow
Oh my heart, it’s so damn so cold
So damn cold
And I throw my heart into the fire
'Cause I want to set my heart on fire
And I watch it try, befriending embers
But the ice don’t melt in mid-December
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim, sudan çıkmış bir balık.
Oh kalbim, bu kayaların üzerinde bir balık
Ve kötü güneşte pişirir
Oh kalbim, bu olukta bir kaya
Oh kalbim, bu bir Kaya ve büyük bir kaya
Ve olukta sıkışmış
Ve kalbimi okyanusa geri atarım
Ama çok uzağa gitmez, geri döner.
Ve onu Ölü balıkla yıkarken izliyorum.
Ama tam olarak ölü değil, sadece böyle
Kalbim, kasırgada bir ev.
Ah kalbim, gökyüzünde bir ev
Kasırganın gözünde
Kalbim, El nino'da bir çatı.
Ah kalbim, samandan yapılmış bir çatı
El nino'nun çenesinde
Ve kalbime yeni bir temel döküyorum
Ama sertleşmiyor, sadece titriyor
Ve adımı çiziyorum, adımı çiziyorum
Ama sertleşmiyor, tekrar karışıyor
Bum Bum Bum, bum bum bum, bum bum bum, bum…
Kalbim, sudan çıkmış bir balık.
Oh kalbim, bu olukta bir kaya
Ah kalbim, gökkuşağındaki siyah
Oh kalbim, çok soğuk
Çok soğuk
Ve kalbimi ateşe atıyorum
Çünkü kalbimi ateşe vermek istiyorum.
Ve onu izliyorum, közlerle arkadaş olmaya çalışıyorum
Ama buz Aralık ayı ortasında erimez
Kalbim, sudan çıkmış bir balık.
Oh kalbim, bu kayaların üzerinde bir balık
Ve kötü güneşte pişirir